# =============================================================================
# This is a template for (neutral: non-virus, non-spam, non-banned)
# DELIVERY STATUS NOTIFICATIONS to sender.
# For syntax and customization instructions see README.customize.
# The From, To and Date header fields will be provided automatically.
# Long header fields will be automatically wrapped by the program.
#
Subject: [?%#D|E-Mail nicht zustellbar|Zustellstatusbenachrichtigung]\
[? [:ccat|major] |||, VON MTA BLOCKIERT\
|, Nachricht zu GROSS\
|, Headerbereich fehlerhaft[=explain_badh|1]\
[?[:ccat|minor]||: MIME fehlerhaft|: unkodierte 8-Bit-Zeichen\
|: falsche Verwendung von Steuerzeichen|: nur Leerzeichen in Header-Zeile\
|: Header-Zeile hat mehr als 998 Zeichen|: Syntaxfehler im Header-Feld\
|: erforderliches Header-Feld fehlt|: doppeltes Header-Feld|]\
|, UNAUFGEFORDERTE MASSEN-E-MAIL, anscheinend von Ihnen\
|, UNAUFGEFORDERTE MASSEN-E-MAIL, anscheinend von Ihnen\
|, Inhalt UNGEPRFT\
|, VERBOTENER Inhaltstyp (%F)\
|, VIRUS in E-Mail, anscheinend von Ihnen (%V)\
]
Message-ID: <DSN%i@%h>

[? %#D |#|Ihre E-Mail WURDE ERFOLGREICH WEITERGELEITET an:[\n  %D]
[~[:dsn_notify]|["\\bERFOLG\\b"]|\
und Sie haben ausdrcklich eine Zustellstatusbenachrichtigung angefordert.\n]\
]
[? %#N |#|Die E-Mail WURDE NICHT weitergeleitet an:[\n  %N]
]
[:wrap|78|||Dieser [?%#D|Nichtzustellungs|Zustellungs]bericht wurde \
vom Programm "amavisd-new" auf Host %h erstellt. \
Unser interner Referenzcode fr Ihre E-Mail ist %n/%i]

# ccat_min 0: other,  1: bad MIME,  2: 8-bit char,  3: NUL/CR,
#          4: empty,  5: long,  6: syntax,  7: missing,  8: multiple
[? [:explain_badh] ||[? [:ccat|minor]
|HEADERFEHLER
|HEADERFEHLER: MIME-HEADER-BEREICH ODER MIME-STRUKTUR FEHLERHAFT
|HEADERFEHLER: UNERLAUBTE 8-BIT-ZEICHEN IM HEADER-BEREICH
|HEADERFEHLER: UNERLAUBTE STEUERZEICHEN IM HEADER-BEREICH
|HEADERFEHLER: AUSGEBLENDETE ZEILE IM HEADER BESTEHT NUR AUS LEERZEICHEN
|HEADERFEHLER: HEADER-ZEILE HAT MEHR ALS 998 ZEICHEN (RFC2822-LIMIT)
|HEADERFEHLER: SYNTAXFEHLER IM HEADER-FELD
|HEADERFEHLER: ERFORDERLICHES HEADER-FELD FEHLT
|HEADERFEHLER: DOPPELTES HEADER-FELD
|HEADERFEHLER
]
[[:wrap|78|  |  |%X]\n]
]\
#
[:wrap|78||  |Return-Path: %s[?[:dkim|envsender]|| (OK)]]
[:wrap|78||  |From: [:header_field|From|100][?[:dkim|author]|| (dkim:AUTHOR)]]
[? [:header_field|Sender]|#|\
[:wrap|78||  |Sender: [:header_field|Sender|100]\
[?[:dkim|sender]|| (dkim:SENDER)]]]
[? %m |#|[:wrap|78||  |Message-ID: %m]]
[? %r |#|[:wrap|78||  |Resent-Message-ID: %r]]
[? %#X|#|[? [:useragent] |#|[:wrap|78||  |[:useragent]]]]
[? %j |#|[:wrap|78||  |Subject: [:header_field|Subject|100]]]

# ccat_min 0: other,  1: bad MIME,  2: 8-bit char,  3: NUL/CR,
#          4: empty,  5: long,  6: syntax,  7: missing,  8: multiple
[? [:explain_badh] ||[? [:ccat|minor]
|# 0: other
|# 1: bad MIME
|# 2: 8-bit char
WELCHE ZEICHEN SIND IN EINEM E-MAIL-HEADER-BEREICH NICHT ERLAUBT?

  Das RFC 5322-Dokument beschreibt Regeln fr die Formatierung von
  Internetnachrichten. Zeichen mit Codes grer als 127 knnen im
  Header-Bereich nicht direkt verwendet werden. Sie mssen kodiert werden.

  Wenn solche Zeichen (z. B. diakritische Zeichen) aus ISO Latin oder
  anderen Alphabeten in einem Header-Bereich stehen sollen, mssen sie
  entsprechend RFC 2047 korrekt kodiert sein. Diese Kodierung wird meist
  unsichtbar vom E-Mail-Programm (MUA) vorgenommen. Falls jedoch keine
  automatische Kodierung verfgbar ist (z. B. bei lteren MUA) muss der
  Benutzer solche Zeichen im Header-Bereich vermeiden oder manuell kodieren.
  Normalerweise sind davon die Felder "Subject", "Organization" und
  Kommentarfelder oder angezeigte Namen bei E-Mail-Adressen in den
  Feldern "From", "To" und "Cc" betroffen.

  Manchmal werden ungltige Eintrge auch automatisch von MUA, MTA,
  Inhaltsfiltern oder anderen E-Mail-Diensten vorgenommen. In diesem Fall
  muss solch ein Dienst repariert oder korrekt konfiguriert werden.
  Normalerweise sind davon die Header-Bereiche "Date", "Received",
  "X-Mailer", "X-Priority", "X-Scanned" usw. betroffen.

  Wenn Sie nicht wissen, wie Sie das Problem beheben oder umgehen knnen,
  wenden Sie sich an _Ihren_ Systemadministrator.
#
[~[:useragent]|^X-Mailer:\\s*Microsoft Outlook Express 6\\.00|["
  Wenn Sie Microsoft Outlook Express als MUA verwenden, vergewissern Sie
  sich, dass folgende Einstellungen ausgewhlt sind:
     Extras -> Optionen -> Senden -> Mailsendeformat -> Text & HTML
  Auswahl: "MIME-Format" MUSS ausgewhlt sein,
  und "8-Bit-Zeichen in Headern zulassen" DARF NICHT ausgewhlt sein!
"]]#
|# 3: NUL/CR
UNZULSSIGE VERWENDUNG VON STEUERZEICHEN IM HEADER-BEREICH VON E-MAILS

  Das RFC 5322-Dokument beschreibt Regeln fr die Formatierung von
  Internetnachrichten.
  Die Steuerzeichen NUL und ein einfaches CR knnen im E-Mail-Header-Bereich
  nicht direkt verwendet werden.
|# 4: Leer
INKORREKT AUSGEBLENDETE ZEILE IM HEADER-FELD BESTEHT NUR AUS LEERZEICHEN

  Das RFC 5322-Dokument beschreibt Regeln fr die Formatierung von
  Internetnachrichten.
  Im Abschnitt "3.2.2. Folding white space and comments" wird das Ausblenden
  von Header-Feldern durch ausschlieliches Eintragen von Leerzeichen
  (Steuerzeichen, SP und HTAB) ausdrcklich untersagt.
|# 5: Lnge
HEADER-ZEILE LNGER ALS 998 ZEICHEN (RFC5322 -LIMIT)

  Das RFC 5322-Dokument beschreibt Regeln fr die Formatierung von
  Internetnachrichten. Nach Abschnitt "2.1.1. Line Length Limits" darf keine
  Zeile eines Header-Bereichs lnger als 998 Zeichen sein (ohne das CRLF).
|# 6: Syntax
|# 7: Fehlend
ERFORDERLICHES HEADER-FELD FEHLT

  Das RFC 5322-Dokument beschreibt Regeln fr die Formatierung von
  Internetnachrichten. Abschnitt "3.6. Field Definitions" definiert
  bestimmte Header-Felder als erforderlich (die Originalfelder "Date"
  und "From:").
|# 8: Mehrere
DOPPELTES HEADER-FELD

  Das RFC 5322-Dokument beschreibt Regeln fr die Formatierung von
  Internetnachrichten. Der Abschnitt "3.6. Field Definitions" legt fest,
  dass bestimmte Header-Felder nicht fter als einmal in einem Header-Bereich
  vorkommen drfen.
|# Anderes
]]#
