# =============================================================================
# Dit is een sjabloon voor neutrale AFLEVERSTATUSBERICHTEN aan de afzender
# (geen virussen, spam of verboden inhoud).
# Meer informatie over de syntaxis en het aanpassen van de
# sjabloon vindt u in "README.customize". De koptekstvelden 'Van', 'Aan'
# en 'Datum' worden automatisch toegevoegd. Lange koptekstvelden worden
# automatisch door het programma over meerdere regels verdeeld.
#
Onderwerp: [?%#D|E-mail kan niet worden bezorgd|Afleverstatusbericht]\
[? [:ccat|major] |||, DOOR MTA GEBLOKKEERD\
|, TE GROOT bericht\
|, ongeldige koptekst[=explain_badh|1]\
[?[:ccat|minor]||: onjuiste MIME-structuur|: ongecodeerd 8-bits teken\
|: onjuist gebruik van controlteken|: koptekstregel met alleen witruimte\
|: koptekstregel langer dan 998 tekens|: syntaxisfout in koptekstveld\
|: vereist koptekstveld ontbreekt|: dubbel koptekstveld|]\
|, ONGEVRAAGDE BULKE-MAIL die van u afkomstig lijkt\
|, ONGEVRAAGDE BULKE-MAIL die van u afkomstig lijkt\
|, inhoud NIET GECONTROLEERD\
|, VERBODEN type inhoud (%F)\
|, VIRUS in bericht dat afkomstig lijkt van u (%V)\
]
Message-ID: <DSN%i@%h>

[? %#D |#|Uw bericht IS DOORGESTUURD naar:[\n  %D]
[~[:dsn_notify]|["\\bGESLAAGD\\b"]|\
en u hebt uitdrukkelijk gevraagd om een statusbericht na een geslaagde aflevering.\n]\
]
[? %#N |#|Het bericht IS NIET DOORGESTUURD naar:[\n  %N]
]
[:wrap|78|||Dit bericht voor [?%#D|niet-aflevering|aflevering] is \
aangemaakt door het programma amavisd-new op host %h. \
Onze interne referentiecode voor uw bericht is %n/%i]

# ccat_min 0: overige,  1: onjuiste MIME-structuur,  2: 8-bits teken,  3: NUL/CR,
#          4: leeg,  5: lang,  6: syntaxis,  7: ontbrekend,  8: meerdere
[? [:explain_badh] ||[? [:ccat|minor]
|ONGELDIGE KOPTEKST
|ONGELDIGE KOPTEKST: ONJUISTE MIME IN KOPTEKST OF ONJUISTE MIME-STRUCTUUR
|ONGELDIGE KOPTEKST: ONGELDIGE 8-BITS TEKENS IN KOPTEKST
|ONGELDIGE KOPTEKST: ONGELDIGE CONTROLTEKENS IN KOPTEKST
|ONGELDIGE KOPTEKST: OVER MEERDERE REGELS VERDEELDE KOPTEKST BEVAT REGEL MET ALLEEN WITRUIMTE
|ONGELDIGE KOPTEKST: KOPTEKSTREGEL IS LANGER DAN RFC2822-LIMIET VAN 998 TEKENS
|ONGELDIGE KOPTEKST: SYNTAXISFOUT IN KOPTEKSTVELD
|ONGELDIGE KOPTEKST: VEREIST KOPTEKSTVELD ONTBREEKT
|ONGELDIGE KOPTEKST: DUBBEL KOPTEKSTVELD
|ONGELDIGE KOPTEKST
]
[[:wrap|78|  |  |%X]\n]
]\
#
[:wrap|78||  |Return-Path: %s[?[:dkim|envsender]|| (OK)]]
[:wrap|78||  |From: [:header_field|From|100][?[:dkim|author]|| (dkim:AUTHOR)]]
[? [:header_field|Sender]|#|\
[:wrap|78||  |Sender: [:header_field|Sender|100]\
[?[:dkim|sender]|| (dkim:SENDER)]]]
[? %m |#|[:wrap|78||  |Message-ID: %m]]
[? %r |#|[:wrap|78||  |Resent-Message-ID: %r]]
[? %#X|#|[? [:useragent] |#|[:wrap|78||  |[:useragent]]]]
[? %j |#|[:wrap|78||  |Subject: [:header_field|Subject|100]]]

# ccat_min 0: overige,  1: onjuiste MIME-structuur,  2: 8-bits teken,  3: NUL/CR,
#          4: leeg,  5: lang,  6: syntaxis,  7: ontbrekend,  8: meerdere
[? [:explain_badh] ||[? [:ccat|minor]
|# 0: overige
|# 1: onjuiste MIME-structuur
|# 2: 8-bits teken
WAT WORDT ER BEDOELD MET EEN ONGELDIG TEKEN IN DE KOPTEKST VAN EEN E-MAIL?

  Het RFC 5322-document bevat regels voor het samenstellen van
  internetberichten. Volgens deze regels mogen geen tekens met codes
  hoger dan 127 rechtstreeks (ongecodeerd) in de koptekst van een
  e-mail worden gebruikt.

  Als dergelijke tekens (bijv. diacritische tekens) uit het ISO Latin-
  alfabet of een ander alfabet in een koptekst worden gebruikt, moeten
  deze tekens op de juiste manier volgens de RFC 2047-norm worden
  gecodeerd. Deze codering wordt meestal op transparante wijze door de
  e-maillezer (MUA) uitgevoerd. Als automatische codering echter niet
  beschikbaar is (bijv. bij een oudere MUA), moeten gebruikers afzien
  van het gebruik van dergelijke tekens in de koptekst of moeten ze de
  tekens handmatig coderen. Veelvoorkomende ongeldige koptekstvelden in
  deze categorie zijn 'Onderwerp', 'Organisatie' en opmerkingenvelden of
  weergegeven namen voor e-mailadressen in 'Van', 'Aan' of 'Cc'.

  Soms worden dergelijke ongeldige koptekstvelden automatisch door
  een MUA, MTA, filter of andere voorziening voor e-mailverwerking
  ingevoegd. In dit geval moet de voorziening worden aangepast of
  juist geconfigureerd. Veelvoorkomende ongeldige koptekstvelden in deze
  categorie zijn 'Datum', 'Ontvangen', 'X-Mailer', 'X-Priority', 'X-Scanned',
  enz.

  Als u niet weet hoe u het probleem moet verhelpen of voorkomen,
  neemt u contact op met _uw_ e-mail- of systeembeheerder.
#
[~[:useragent]|^X-Mailer:\\s*Microsoft Outlook Express 6\\.00|["
  Wanneer u Microsoft Outlook Express als uw MUA gebruikt, moet:
  'MIME-indeling' zijn ingeschakeld en '8-bits tekens in berichtkoppen
  toestaan' zijn uitgeschakeld onder 'Extra' -> 'Opties' -> 'Verzenden'
   -> 'Indeling voor verzenden van e-mail' -> 'Tekst zonder opmaak en HTML'.
"]]#
|# 3: NUL/CR
ONJUIST GEBRUIK VAN EEN CONTROLTEKEN IN DE KOPTEKST VAN EEN BERICHT

  Het RFC 5322-document bevat regels voor het samenstellen van
  internetberichten. Volgens deze regels is het verboden om de
  controltekens 'NUL' en 'bare CR' direct in de koptekst van een e-mail
  te gebruiken.
|# 4: leeg
OVER MEERDERE REGELS VERDEELDE KOPTEKST BEVAT REGEL MET ALLEEN WITRUIMTE

  Het RFC 5322-document bevat regels voor het samenstellen van
  internetberichten. Volgens paragraaf 3.2.2., "Folding white space and
  comments", is het uitdrukkelijk verboden om koptekstvelden over
  meerdere regels te verdelen als daarbij een regel van het afgebroken
  koptekstveld uitsluitend uit witruimte bestaat (SP- en HTAB-controltekens).
|# 5: lang
KOPTEKSTREGEL IS LANGER DAN DE 998 TEKENS VAN DE RFC5322-LIMIET

  Het RFC 5322-document bevat regels voor het samenstellen van
  internetberichten. Volgens paragraaf 2.1.1., "Line Length Limits", mag
  een koptekstregel niet langer zijn dan 998 tekens (exclusief de CRLF).
|# 6: syntaxis
|# 7: ontbrekend
VEREIST KOPTEKSTVELD ONTBREEKT

  Het RFC 5322-document bevat regels voor het samenstellen van
  internetberichten. Volgens paragraaf 3.6., "Field Definitions", zijn
  bepaalde koptekstvelden vereist (het veld met de aanmaakdatum en het veld
  'Van:' met de afzender).
|# 8: meerdere
DUBBEL KOPTEKSTVELD

  Het RFC 5322-document bevat regels voor het samenstellen van
  internetberichten. Volgens paragraaf 3.6., "Field Definitions", mogen bepaalde
  koptekstvelden maar één keer voorkomen in de koptekst van een bericht.
|# overige
]]#
