# =============================================================================
# This is a template for (neutral: non-virus, non-spam, non-banned)
# DELIVERY STATUS NOTIFICATIONS to sender.
# For syntax and customization instructions see README.customize.
# The From, To and Date header fields will be provided automatically.
# Long header fields will be automatically wrapped by the program.
#
Asunto: [?%#D|Correo no entregado|Notificacin de estado de la entrega]\
[? [:ccat|major] |||, BLOQUEADO POR EL SERVIDOR DE CORREO\
|, mensaje DEMASIADO GRANDE\
|, seccin de cabecera no vlida[=explain_badh|1]\
[?[:ccat|minor]||: MIME errneo|: carcter de 8 bits no codificado\
|: uso inadecuado de caracteres de control|: lnea de cabecera compuesta ntegramente por espacios en blanco\
|: lnea de cabecera de ms de 998 caracteres|: error de sintaxis del campo de cabecera\
|: campo de cabecera necesario no encontrado|: campo de cabecera duplicado|]\
|, CORREO MASIVO NO SOLICITADO aparentemente enviado por usted\
|, CORREO MASIVO NO SOLICITADO aparentemente enviado por usted\
|, contenido NO VERIFICADO\
|, tipo de contenido PROHIBIDO (%F)\
|, VIRUS en un mensaje aparentemente enviado por usted (%V)\
]
Message-ID: <DSN%i@%h>

[? %#D |#|Su mensaje SE HA TRANSMITIDO CORRECTAMENTE a:[\n  %D]
[~[:dsn_notify]|["\\bTRANSMISIN CORRECTA\\b"]|\
y ha solicitado recibir una notificacin del estado de la entrega en caso de transmisin correcta.\n]\
]
[? %#N |#|El mensaje NO se ha transmitido a:[\n  %N]
]
[:wrap|78|||Este informe de [?%#D|no entrega|entrega] lo \
ha generado el programa amavisd-new en el host %h. \
El cdigo de referencia interno asignado a su mensaje es %n/%i]

# ccat_min 0: otro,  1: MIME errneo,  2: carcter de 8 bits,  3: NUL/CR,
#          4: vaco,  5: largo,  6: sintaxis,  7: no encontrado,  8: mltiple
[? [:explain_badh] ||[? [:ccat|minor]
|CABECERA NO VLIDA
|CABECERA NO VLIDA: SECCIN DE CABECERA MIME ERRNEA O ESTRUCTURA MIME INCORRECTA
|CABECERA NO VLIDA: CARACTERES DE 8 BITS NO VLIDOS EN SECCIN DE CABECERA
|CABECERA NO VLIDA: CARACTERES DE CONTROL NO VLIDOS EN SECCIN DE CABECERA
|CABECERA NO VLIDA: LNEA DE CAMPO DE CABECERA PLEGADA COMPUESTA NTEGRAMENTE POR ESPACIOS EN BLANCO
|CABECERA NO VLIDA: LNEA DE CABECERA QUE EXCEDE EL LMITE DE LONGITUD RFC2822 DE 998 CARACTERES
|CABECERA NO VLIDA: ERROR DE SINTAXIS EN CAMPO DE CABECERA
|CABECERA NO VLIDA: CAMPO DE CABECERA NECESARIO NO ENCONTRADO
|CABECERA NO VLIDA: CAMPO DE CABECERA DUPLICADO
|CABECERA NO VLIDA
]
[[:wrap|78|  |  |%X]\n]
]\
#
[:wrap|78||  |Return-Path: %s[?[:dkim|envsender]|| (OK)]]
[:wrap|78||  |From: [:header_field|From|100][?[:dkim|author]|| (dkim:AUTHOR)]]
[? [:header_field|Sender]|#|\
[:wrap|78||  |Sender: [:header_field|Sender|100]\
[?[:dkim|sender]|| (dkim:SENDER)]]]
[? %m |#|[:wrap|78||  |Message-ID: %m]]
[? %r |#|[:wrap|78||  |Resent-Message-ID: %r]]
[? %#X|#|[? [:useragent] |#|[:wrap|78||  |[:useragent]]]]
[? %j |#|[:wrap|78||  |Subject: [:header_field|Subject|100]]]

# ccat_min 0: otro,  1: MIME errneo,  2: carcter de 8 bits,  3: NUL/CR,
#          4: vaco,  5: largo,  6: sintaxis,  7: no encontrado,  8: mltiple
[? [:explain_badh] ||[? [:ccat|minor]
|# 0: otro
|# 1: MIME errneo
|# 2: carcter de 8 bits
QU SE CONSIDERA UN CARCTER NO VLIDO EN UNA SECCIN DE CABECERA DE UN MENSAJE DE CORREO?

  El documento RFC 5322 establece las normas para formar mensajes de Internet.
  No permite el uso de caracteres con cdigos a partir del 127 directamente
  (sin codificar) en una seccin de cabecera de un correo electrnico.

  Si debe incluirse este tipo de caracteres (p. ej. caracteres con diacrticos) del alfabeto
  ISO latino o de otro alfabeto en una seccin de cabecera, dichos caracteres debern
  codificarse adecuadamente segn la norma RFC 2047. Esta codificacin la suele realizar
  de forma transparente el cliente de correo (MUA), pero si la codificacin automtica
  no est disponible (p. ej. en algunos MUA ms antiguos), es responsibilidad del usuario
  evitar el uso de estos caracteres en una seccin de cabecera o codificarlos manualmente.
  Normalmente, los campos de cabecera problemticos en esta categora son Subject (Asunto),
  Organization (Empresa) y los campos de comentarios, o los nombres que se muestran
  en las direcciones de correo electrnico (From (Desde), To (Para) o Cc).

  En ocasiones, estos campos de cabecera no vlidos los insertan automticamente algunos clientes
  de correo, servidores de correo, filtros de contenido u otros servicios de gestin de correo. Si este
  es el caso, dicho servicio deber corregirse o configurarse adecuadamente. Normalmente, los
  campos de cabecera problemticos en esta categora son Date (Fecha), Received (Recibido), 
  X-Mailer (Gestor de correo-X), X-Priority (Prioridad-X), X-Scanned (Explorado-X), etc.

  Si no sabe cmo corregir o evitar este problema, comunqueselo a su administrador
  de correo o del sistema.
#
[~[:useragent]|^X-Mailer:\\s*Microsoft Outlook Express 6\\.00|["
  Si utiliza Microsoft Outlook Express como cliente de correo, asegrese de que los
  ajustes de:
     Herramientas -> Opciones -> Enviar -> Formato de envo de correo -> Sin formato y HTML
  sean los siguientes: "Formato MIME" DEBE estar seleccionado
  y "Permitir caracteres de 8 bits en encabezados" NO DEBE estar activado.
"]]#
|# 3: NUL/CR
USO INADECUADO DE UN CARCTER DE CONTROL EN UNA SECCIN DE CABECERA DE UN MENSAJE

  El documento RFC 5322 establece las normas para formar mensajes de Internet.
  No permite el uso de los caracteres de control NUL y CR (a secas) directamente
  en una seccin de cabecera de un correo electrnico.
|# 4: vaco
LNEA DE CAMPO DE CABECERA INCORRECTAMENTE PLEGADA COMPUESTA NTEGRAMENTE POR ESPACIOS EN BLANCO

  El documento RFC 5322 establece las normas para formar mensajes de Internet.
  En la seccin 3.2.2. Folding white space and comments se prohbe
  expresamente el plegado de campos de cabecera de forma que cualquier
  lnea de un campo de cabecera plegado conste nicamente de espacios
  en blanco (caracteres de control SP y HTAB) y nada ms.
|# 5: largo
LNEA DE CABECERA QUE EXCEDE EL LMITE DE LONGITUD RFC5322 DE 998 CARACTERES

  El documento RFC 5322 establece las normas para formar mensajes de Internet.
  En la seccin 2.1.1. Line Length Limits se prohbe que las lneas de una seccin
  de cabecera excedan los 998 caracteres de longitud (excluyendo los cdigos CRLF).
|# 6: sintaxis
|# 7: no encontrado
CAMPO DE CABECERA NECESARIO NO ENCONTRADO

  El documento RFC 5322 establece las normas para formar mensajes de Internet.
  En la seccin 3.6. Field Definitions se especifica que ciertos campos de cabecera
  son obligatorios (el campo de fecha de creacin y el campo del creador From: (De)).
|# 8: mltiple
CAMPO DE CABECERA DUPLICADO

  El documento RFC 5322 establece las normas para formar mensajes de Internet.
  En la seccin 3.6. Field Definitions se especifica que ciertos campos de cabecera
  no deben repetirse en una seccin de cabecera de un mensaje.
|# otro
]]#
