# =============================================================================
# This is a template for (neutral: non-virus, non-spam, non-banned)
# DELIVERY STATUS NOTIFICATIONS to sender.
# For syntax and customization instructions see README.customize.
# The From, To and Date header fields will be provided automatically.
# Long header fields will be automatically wrapped by the program.
#
Objet: [?%#D|Courrier non distribuable|Notification dՎtat de distribution]\
[? [:ccat|major] |||, BLOQU PAR MTA\
|, Taille du message DPASSE \
|, section den-tte non valide[=explain_badh|1]\
[?[:ccat|minor]||: MIME incorrect|: caractre sur 8bits non encod\
|: usage incorrect du caractre de contrle|: ligne den-tte constitue uniquement despaces\
|: longueur de ligne den-tte suprieure  998caractres|: erreur de syntaxe du champ de len-tte\
|: champ de len-tte requis mais manquant|: champ de len-tte en double|]\
|, COURRIER LECTRONIQUE ENVOY EN MASSE DE FAON NON SOLLICITE dont vous semblez tre lexpditeur\
|, COURRIER LECTRONIQUE ENVOY EN MASSE DE FAON NON SOLLICITE dont vous semblez tre lexpditeur\
|, contenu NON VRIFI\
|, type de contenu BANNI (%F)\
|, VIRUS inclus dans un message dont vous semblez tre lexpditeur (%V)\
]
Message-ID: <DSN%i@%h>

[? %#D |#|Votre message A T CORRECTEMENT RELAY :[\n  %D]
[~[:dsn_notify]|["\\bCORRECT\\b"]|\
; vous avez explicitement demand de recevoir une notification dՎtat de distribution en cas de distribution correcte.\n]\
]
[? %#N |#|Le message NA PAS T relay :[\n  %N]
]
[:wrap|78|||Ce rapport de [?%#D|non distribution|distribution] a t \
gnr par le programme amavisd-new sur lhte %h. \
Notre code de rfrencement interne relatif  votre message correspond  %n/%i]

# ccat_min 0: autre,  1: MIME incorrect,  2: carac. 8 bits,  3: NUL/CR,
#          4: vide,  5: long,  6: syntaxe,  7: manquant,  8: multiple
[? [:explain_badh] ||[? [:ccat|minor]
|EN-TTE NON VALIDE
|EN-TTE NON VALIDE: SECTION DEN-TTE MIME OU STRUCTURE MIME INCORRECTE 
|EN-TTE NON VALIDE: CARACTRES SUR 8BITS NON VALIDES DANS LA SECTION DE LEN-TTE
|EN-TTE NON VALIDE: CARACTRES DE CONTRLE NON VALIDES DANS LA SECTION DE LEN-TTE
|EN-TTE NON VALIDE: LIGNE DU CHAMP DEN-TTE ENCAPSULE, CONSTITUE INTGRALEMENT DESPACES
|EN-TTE NON VALIDE: TAILLE DE LA LIGNE DE LEN-TTE SUPRIEURE  LA LIMITE DE 998CARACTRES TELLE QUAUTORISE PAR LA NORME RFC2822
|EN-TTE NON VALIDE: ERREUR DE SYNTAXE DANS LE CHAMP DE LEN-TTE
|EN-TTE NON VALIDE: CHAMP DEN-TTE REQUIS MAIS MANQUANT
|EN-TTE NON VALIDE: CHAMP DEN-TTE EN DOUBLE
|EN-TTE NON VALIDE
]
[[:wrap|78|  |  |%X]\n]
]\
#
[:wrap|78||  |Return-Path: %s[?[:dkim|envsender]|| (OK)]]
[:wrap|78||  |From: [:header_field|From|100][?[:dkim|author]|| (dkim:AUTHOR)]]
[? [:header_field|Sender]|#|\
[:wrap|78||  |Sender: [:header_field|Sender|100]\
[?[:dkim|sender]|| (dkim:SENDER)]]]
[? %m |#|[:wrap|78||  |Message-ID: %m]]
[? %r |#|[:wrap|78||  |Resent-Message-ID: %r]]
[? %#X|#|[? [:useragent] |#|[:wrap|78||  |[:useragent]]]]
[? %j |#|[:wrap|78||  |Subject: [:header_field|Subject|100]]]

# ccat_min 0: autre,  1: MIME incorrect,  2: carac. 8 bits,  3: NUL/CR,
#          4: vide,  5: long,  6: syntax,  7: manquant,  8: multiple
[? [:explain_badh] ||[? [:ccat|minor]
|# 0: autre
|# 1: MIME incorrect
|# 2: carac. 8 bits
QUE REPRSENTE UN CARACTRE NON VALIDE DANS LA SECTION DEN-TTE DUN COURRIER LECTRONIQUE?

  Le document RFC 5322 spcifie les rgles pour la formation des messages Internet.
  Il nautorise pas lusage direct de caractres avec les codes suprieurs  127 
  (non encods) dans la section den-tte dun courrier lectronique.

  Si de tels caractres (par exemple, comportant des symboles diacritiques) issue de lISO Latin
  ou autres alphabets doivent tre inclus dans une section den-tte, ils doivent
  tre correctement encods en respectant la norme RFC 2047. Cet encodage
  est souvent effectu de faon transparente par le lecteur de courrier lectronique (MUA), mais si
  aucun encodage automatique nest disponible (par exemple, dans le cas de certains MUA plus anciens), il revt
  de la responsabilit de lutilisateur dՎviter lutilisation de ces caractres dans la section den-tte
  ou de les encoder manuellement. Les champs den-tte entrant gnralement
  dans cette catgorie sont les champs Objet, Entreprise et ceux des commentaires
  ou encore les noms affichs dans les adresses lectroniques au niveau des champs De,  ou Cc.

  Ces en-ttes non valides sont parfois automatiquement insrs
  par un MUA, MTA, un mcanisme de filtrage de contenu ou autre service de gestion du courrier lectronique.
  Si tel est le cas, le service en question doit tre corrig ou correctement
  configur. Les champs den-tte entrant gnralement dans cette catgorie
  sont Date, Reu le, X-Mailer, X-Priority, X-Scanned, etc.

  Si vous ne savez pas comment rsoudre ou viter ce problme, veuillez en faire part 
  votre administrateur ou responsable systme.
#
[~[:useragent]|^X-Mailer:\\s*Microsoft Outlook Express 6\\.00|["
  Si votre MUA est Microsoft Outlook Express, assurez-vous que ses
  paramtres sous:
     Outils -> Options -> Envoyer -> Format denvoi du courrier -> Texte brut et HTML
  correspondent aux valeurs suivantes: Format MIME DOIT TRE coch
  et loption Autoriser les caractres 8 bits dans les en-ttes NE DOIT PAS tre active!
"]]#
|# 3: NUL/CR
USAGE INCORRECT DU CARACTRE DE CONTRLE DANS LA SECTION DEN-TTE DUN MESSAGE

  Le document RFC 5322 spcifie les rgles pour la mise en forme des messages Internet.
  Il interdit lusage de caractres de contrle NUL et CR seul,
  directement dans la section den-tte dun courrier lectronique.
|# 4: vide
LIGNE DU CHAMP DEN-TTE ENCAPSULE, CONSTITUE INTGRALEMENT DESPACES

  Le document RFC 5322 spcifie les rgles pour la mise en forme des messages Internet.
  La section 3.2.2. Folding white space and comments prvoie linterdiction explicite
  de lencapsulage des champs den-tte, cest--dire quaucune ligne dun
  champ den-tte encapsul ne peut tre intgralement constitue despaces
  (caractres de contrle SP et HTAB) sans autre caractre.
|# 5: long
LONGUEUR DE LIGNE DEN-TTE SUPRIEURE  LA LIMITE DES 998 CARACTRES PRVUE DANS LE RFC5322

  Le document RFC 5322 spcifie les rgles pour la mise en forme des messages Internet.
  La section 2.1.1. Line Length Limits interdit  chaque ligne de la section
  dun en-tte de dpasser une longueur de 998caractres (hors caractre CRLF).
|# 6: syntaxe
|# 7: manquant
CHAMP DEN-TTE MANQUANT

  Le document RFC 5322 spcifie les rgles pour la mise en forme des messages Internet.
  La section 3.6. Field Definitions prcise que certains champs den-tte
  sont obligatoires (champ de la date dexpdition et champ De correspondant  lexpditeur).
|# 8: multiple
CHAMP DEN-TTE EN DOUBLE

  Le document RFC 5322 spcifie les rgles pour la mise en forme des messages Internet.
  La section 3.6. Field Definitions prcise que certains champs den-tte
  ne doivent pas se prsenter plusieurs fois dans la section de len-tte dun message.
|# autre
]]#
