# =============================================================================
# This is a template for (neutral: non-virus, non-spam, non-banned)
# DELIVERY STATUS NOTIFICATIONS to sender.
# For syntax and customization instructions see README.customize.
# The From, To and Date header fields will be provided automatically.
# Long header fields will be automatically wrapped by the program.
#
Oggetto: [?%#D|Impossibile recapitare l'email|Notifica dello stato del recapito]\
[? [:ccat|major] |||, BLOCCATA DA MTA\
|, Messaggio TROPPO GRANDE\
|, sezione intestazione non valida[=explain_badh|1]\
[?[:ccat|minor]||: MIME errato|: carattere 8-bit non codificato\
|: uso improprio di carattere di controllo|: linea intestazione tutti spazi bianchi\
|: linea intestazione pi lunga di 998 caratteri|: errore di sintassi campo intestazione\
|: campo intestazione richiesto mancante|: campo intestazione duplicato|]\
|, UBE (UNSOLICITED BULK EMAIL) inviata apparentemente da te\
|, UBE (UNSOLICITED BULK EMAIL) inviata apparentemente da te\
|, contenuti NON VERIFICATI\
|, Tipo di contenuti VIETATO (%F)\
|, VIRUS in un messaggio apparentemente inviato da te (%V)\
]
Message-ID: <DSN%i@%h>

[? %#D |#|Il tuo messaggio  STATO INIOLTRATO CON SUCCESSO a:[\n  %D]
[~[:dsn_notify]|["\\bSUCCESSO\\b"]|\
e hai esplicitamente richiesto una notifica dello stato del recapito in caso di successo.\n]\
]
[? %#N |#|Il messaggio NON  STATO inoltrato a:[\n  %N]
]
[:wrap|78|||Questo resoconto di [?%#D|non recapito|recapito]  stato \
generato dal programma amavisd-new sull'host %h. \
Il nostro codice interno di riferimento per il messaggio  %n/%i]

# ccat_min 0: altro,  1: MIME errato,  2: carattere 8-bit,  3: NUL/CR,
#          4: vuoto,  5: lungo,  6: sintassi,  7: mancante,  8: multiplo
[? [:explain_badh] ||[? [:ccat|minor]
|INTESTAZIONE NON VALIDA
|INTESTAZIONE NON VALIDA: SEZIONE INTESTAZIONE MIME ERRATA O STRUTTURA MIME ERRATA
|INTESTAZIONE NON VALIDA: CARATTERI 8-BIT NON VALIDI NELLA SEZIONE INTESTAZIONE
|INTESTAZIONE NON VALIDA: CARATTERI DI CONTROLLO NON VALIDI NELLA SEZIONE INTESTAZIONE
|INTESTAZIONE NON VALIDA: LINEA DEL CAMPO INTESTAZIONE INTERAMENTE COSTITUITA DA SPAZI BIANCHI
|INTESTAZIONE NON VALIDA: LINEA INTESTAZIONE PI LUNGA DEL LIMITE RFC2822 DI 998 CARATTERI
|INTESTAZIONE NON VALIDA: ERRORE DI SINTASSI NEL CAMPO INTESTAZIONE
|INTESTAZIONE NON VALIDA: CAMPO INTESTAZIONE RICHIESTO MANCANTE
|INTESTAZIONE NON VALIDA: CAMPO INTESTAZIONE DUPLICATO
|INTESTAZIONE NON VALIDA
]
[[:wrap|78|  |  |%X]\n]
]\
#
[:wrap|78||  |Return-Path: %s[?[:dkim|envsender]|| (OK)]]
[:wrap|78||  |From: [:header_field|From|100][?[:dkim|author]|| (dkim:AUTHOR)]]
[? [:header_field|Sender]|#|\
[:wrap|78||  |Sender: [:header_field|Sender|100]\
[?[:dkim|sender]|| (dkim:SENDER)]]]
[? %m |#|[:wrap|78||  |Message-ID: %m]]
[? %r |#|[:wrap|78||  |Resent-Message-ID: %r]]
[? %#X|#|[? [:useragent] |#|[:wrap|78||  |[:useragent]]]]
[? %j |#|[:wrap|78||  |Subject: [:header_field|Subject|100]]]

# ccat_min 0: altro,  1: MIME errato,  2: carattere 8-bit,  3: NUL/CR,
#          4: vuoto,  5: lungo,  6: sintassi,  7: mancante,  8: multiplO
[? [:explain_badh] ||[? [:ccat|minor]
|# 0: altro
|# 1: MIME errato
|# 2: carattere 8-bit
COS' UN CARATTERE NON VALIDO NELLA SEZIONE INTESTAZIONE DI UNA MAIL?

  Il documento RFC 5.322 specifica le regole per la composizione di 
  messaggi internet. Non permette l'utilizzo diretto (non codificato)
  di caratteri con codici al di sopra di 127 nella sezione 
  intestazione di una mail.

  Se tali caratteri (ad esempio, con segni diacritici), provenienti
  da alfabeti ISO Latin o altri, devono essere inclusi in una sezione
  intestazione, devono essere codificati in modo corretto secondo la
  codifica RFC 2047. Tale codifica  spesso fatta in modo trasparente
  dal lettore di posta (MUA), ma se la codifica automatica non  
  disponibile (ad esempio, per alcuni vecchi MUA),  responsabilit
  dell'utente evitare di utilizzare tali caratteri nella sezione
  intestazione, o codificarli manualmente. Generalmente, i campi
  intestazione passibili d'errore in questa categoria sono 'Oggetto',
  'Organizzazione' e campi di commento oppure i nomi a schermo degli
  indirizzi e-mail inclusi in 'Da', 'A' o 'CC'.

  Talvolta, questi campi intestazione non validi vengono inseriti
  automaticamente da alcuni MUA, MTA, filtri contenuti, o da altri
  servizi di gestione della posta. Se questo  il caso, tale servizio
  deve essere sistemato e configurato in modo corretto. Generalmente,
  i campi intestazione passibili d'errore in questa categoria sono
  'Data', 'Ricevuto', 'Mailer-X', 'Priorit-X', 'Scansione-X', ecc.

  Se non sai come risolvere o evitare il problema, segnalalo al _tuo_
  gestore di posta o gestore del sistema.
#
[~[:useragent]|^X-Mailer:\\s*Microsoft Outlook Express 6\\.00|["
  Se utilizzi Microsoft Outlook Express come MUA, verifica le
  seguenti impostazioni:
     Strumenti -> Opzioni -> Invio -> Formato invio posta -> Solo
     testo & HTML
  "Formato MIME" DEVE ESSERE selezionato,
  e  "Consenti caratteri 8-bit nelle intestazioni" NON DEVE essere 
  abilitato!
"]]#
|# 3: NUL/CR
USO IMPROPRIO DI CARATTERI DI CONTROLLO NELLA SEZIONE INTESTAZIONE DI UNA MAIL

  Il documento RFC 5.322 specifica le regole per la composizione di 
  messaggi internet. Non permette l'utilizzo diretto di caratteri di 
  controllo NUL e CR, nella sezione intestazione di una mail.
|# 4: empty
LINEA DEL CAMPO INTESTAZIONE INTERAMENTE COSTITUITA DA SPAZI BIANCHI

  Il documento RFC 5.322 specifica le regole per la composizione di 
  messaggi internet. Nella sezione '3.2.2. Folding white space and 
  comments' proibisce esplicitamente la costituzione di campi, in modo
  che le linee di un campo intestazione siano costituite interamente
  da caratteri a spazi bianchi (caratteri di controllo SP e HTAB) e niente
  altro.
|# 5: long
LINEA INTESTAZIONE PI LUNGA DEL LIMITE RFC2822 DI 998 CARATTERI

  Il documento RFC 5.322 specifica le regole per la composizione di 
  messaggi internet. La sezione '2.1.1. Line Length Limits' proibisce a
  tutte le linee della sezione intestazione di essere pi lunghe di 998
  caratteri (escluso CRLF).
|# 6: syntax
|# 7: missing
CAMPO INTESTAZIONE RICHIESTO MANCANTE

  Il documento RFC 5.322 specifica le regole per la composizione di 
  messaggi internet. La sezione '3.6. Field Definitions' specifica che
  alcuni campi intestazione sono richiesti (il campo data creazione e il
  campo "Da:").
|# 8: multiple
CAMPO INTESTAZIONE DUPLICATO

  Il documento RFC 5.322 specifica le regole per la composizione di 
  messaggi internet. La sezione '3.6. Field Definitions' specifica che
  alcuni campi intestazione non possano essere presenti pi di una volta
  nella sezione intestazione di un messaggio.
|# altro
]]#
