1
00:00:18,644 --> 00:00:20,103
Narrator: A thief hunted!

2
00:00:20,145 --> 00:00:23,982
In a daring assault, Anakin Skywalker
and his padawan, Ahsoka,

3
00:00:24,107 --> 00:00:27,444
boarded the warship
of cunning bounty hunter cad bane

4
00:00:27,486 --> 00:00:29,363
to recover a stolen holocron

5
00:00:29,446 --> 00:00:32,282
containing a list
of the galaxy's force-sensitive children

6
00:00:32,324 --> 00:00:34,284
and future jedi knights.

7
00:00:34,368 --> 00:00:37,079
After a desperate chase
and duel with the villain,

8
00:00:37,120 --> 00:00:39,414
Anakin and his troops defeated bane

9
00:00:39,456 --> 00:00:43,794
but were forced to evacuate his doomed
vessel without the holocron.

10
00:00:55,472 --> 00:00:57,307
Clone 1:
How many made it off this time?

11
00:00:57,349 --> 00:00:58,475
Clone 2: Just us.

12
00:00:58,600 --> 00:01:02,145
Hey, denal, good job
frying that bounty hunter.

13
00:01:02,604 --> 00:01:05,566
Yeah, let's get some grub. You hungry?

14
00:01:05,649 --> 00:01:07,150
I'll catch up.

15
00:01:07,568 --> 00:01:09,278
So, what now?

16
00:01:09,319 --> 00:01:11,280
Now we get the injured
to the medical bay.

17
00:01:11,321 --> 00:01:14,658
Rex: General! There's something
I think you should see.

18
00:01:17,077 --> 00:01:19,496
Hey, trooper! Are you all right?

19
00:01:21,540 --> 00:01:23,959
Must have been hit in the head.

20
00:01:24,334 --> 00:01:27,963
It's blood, sir.
And it sure isn't from any of our men.

21
00:01:29,756 --> 00:01:33,427
Wait! You're injured.
That might be serious.

22
00:01:34,928 --> 00:01:38,098
- You're no clone!
- Ahsoka!

23
00:01:38,515 --> 00:01:39,766
(Groaning)

24
00:01:59,328 --> 00:02:01,997
Admiral, lock down
the hyperspace rings. Hurry!

25
00:02:03,415 --> 00:02:06,043
What could possibly have happened
since I last spoke with you?

26
00:02:07,252 --> 00:02:08,920
(Alarm blaring)

27
00:02:09,004 --> 00:02:11,423
It's bane. Lock those rings now!

28
00:02:13,800 --> 00:02:17,387
- Yularen: No, lock them all down. Hurry!
- Deactivating hyperspace rings.

29
00:02:21,141 --> 00:02:23,060
We'll have to inform the council.

30
00:02:31,943 --> 00:02:36,239
It is most unfortunate
bane was allowed to escape again.

31
00:02:36,281 --> 00:02:38,075
With access to the names and locations

32
00:02:38,116 --> 00:02:40,827
of the most force-sensitive children
in the republic.

33
00:02:40,911 --> 00:02:45,415
Inflict devastating damage
on the jedi order, he could.

34
00:02:45,499 --> 00:02:48,293
We've discovered
bane's working with the separatists.

35
00:02:48,418 --> 00:02:52,089
There are thousands of children
on that list. Which will he go after first?

36
00:02:52,631 --> 00:02:57,469
Small chance there is, through the force,
the council may detect them.

37
00:02:58,428 --> 00:03:02,766
I have delivered what you wanted.
The jedi were no problem.

38
00:03:03,266 --> 00:03:07,938
- Anything else I can help you with?
- I need test subjects.

39
00:03:08,438 --> 00:03:11,775
Choose four children
and bring them to mustafar.

40
00:03:11,858 --> 00:03:13,944
I will take care of them.

41
00:03:14,611 --> 00:03:17,906
Kidnapping innocent children?

42
00:03:17,948 --> 00:03:21,201
Seems like a small-time crime
for the likes of you.

43
00:03:21,284 --> 00:03:25,622
Among the children of the jedi,
there are no innocents.

44
00:03:25,747 --> 00:03:27,124
Sure, sure.

45
00:03:27,749 --> 00:03:31,586
As long as I get paid,
it makes no difference to me.

46
00:03:34,965 --> 00:03:38,385
Ajungle world, domed cities I see,

47
00:03:39,428 --> 00:03:41,221
rodia it is.

48
00:03:43,557 --> 00:03:47,436
A house in Kay tap square.
Yes, I see it, too.

49
00:03:47,936 --> 00:03:52,190
There's an ocean planet,
home to nautolans.

50
00:03:52,983 --> 00:03:57,070
- Glee anselm?
- Glee anselm I see not.

51
00:03:57,612 --> 00:04:01,491
I sense a place I've been to before.

52
00:04:02,159 --> 00:04:04,995
Waterfalls. Naboo.

53
00:04:05,078 --> 00:04:10,709
Jan-gwa, a village, southern sector.
Sense it strongly I do.

54
00:04:11,334 --> 00:04:16,840
- The gungan child was screaming.
- The future you see, young Skywalker.

55
00:04:17,174 --> 00:04:21,344
To Naboo you must go.
Cad bane you will find.

56
00:04:21,428 --> 00:04:23,597
With you take your padawan.

57
00:04:24,055 --> 00:04:26,767
You're certain
there is no child on glee anselm?

58
00:04:26,850 --> 00:04:30,353
Into the shadow of the dark side
taken the child was.

59
00:04:30,479 --> 00:04:33,398
Shrouded is his fate from us.

60
00:04:33,523 --> 00:04:38,111
Great the loss is,
but more children in danger there are.

61
00:04:38,528 --> 00:04:43,492
- I shall leave for rodia immediately.
- Find more younglings we will.

62
00:04:51,500 --> 00:04:56,797
Your son is strong with the force.
He will make a fine jedi.

63
00:04:56,880 --> 00:05:01,092
Master ropal said the day would
come for him to go to the temple,

64
00:05:01,176 --> 00:05:03,053
but not for some time.

65
00:05:03,136 --> 00:05:07,808
Master ropal was unaware of the danger
yoursonisin.

66
00:05:07,891 --> 00:05:11,019
Jedi imposters
have been roaming the galaxy,

67
00:05:11,102 --> 00:05:13,522
stealing the future younglings.

68
00:05:13,605 --> 00:05:17,400
For your son's protection,
I'm going to have to take him now.

69
00:05:17,484 --> 00:05:19,903
He is my only child.

70
00:05:20,779 --> 00:05:24,407
Look into this. It will relax you.

71
00:05:32,624 --> 00:05:34,543
(Beeping)

72
00:05:34,584 --> 00:05:36,461
Let's hope we have arrived in time.

73
00:06:00,819 --> 00:06:05,323
If you're looking for my son, jedi,
he's not here.

74
00:06:05,448 --> 00:06:07,158
Where is he?

75
00:06:08,118 --> 00:06:09,369
Open the door!

76
00:06:12,539 --> 00:06:14,457
You'll never get him!

77
00:06:14,541 --> 00:06:17,919
- Where is the bounty hunter?
- Bounty hunter?

78
00:06:17,961 --> 00:06:20,088
(Groaning) He was a jedi.

79
00:06:21,756 --> 00:06:26,219
- Jedi do not carry blasters.
- What have I done?

80
00:06:26,303 --> 00:06:27,470
(Child crying)

81
00:06:55,749 --> 00:06:58,668
General Skywalker,
they told us you were coming.

82
00:06:58,752 --> 00:07:00,670
Has the gungan family been notified?

83
00:07:00,754 --> 00:07:03,882
Yes. Captain lunker here
is in charge of the operation.

84
00:07:03,965 --> 00:07:05,884
He will take you to jan-gwa city.

85
00:07:05,967 --> 00:07:09,721
Let me take the lead, master.
I've got a score to settle.

86
00:07:10,221 --> 00:07:13,767
All right, go with the gungan.
I'll be there shortly.

87
00:07:40,543 --> 00:07:43,713
(Musical tinkling)

88
00:07:59,020 --> 00:08:00,021
(Squeaks)

89
00:08:01,064 --> 00:08:02,732
Don't move, sleemo!

90
00:08:02,774 --> 00:08:06,069
You weren't the child
I was expecting to find.

91
00:08:06,611 --> 00:08:09,364
- Obviously.
- You're quite clever,

92
00:08:09,406 --> 00:08:10,573
but naive!

93
00:08:20,917 --> 00:08:22,585
(Jets sputtering)

94
00:08:29,676 --> 00:08:31,386
Looks like I win.

95
00:08:34,597 --> 00:08:37,017
I think I've earned the right
to wear this again.

96
00:08:39,644 --> 00:08:41,855
(Cooing)

97
00:08:46,151 --> 00:08:49,904
- Your daughter is safe now.
- Do you really believe that?

98
00:08:59,622 --> 00:09:02,584
We know you've taken at least
two children. Where are they?

99
00:09:02,625 --> 00:09:04,627
Beyond your reach.

100
00:09:04,711 --> 00:09:07,714
- Who are you working for?
- I work alone.

101
00:09:07,797 --> 00:09:11,634
It is only a matter of time
before we locate the holocron.

102
00:09:11,718 --> 00:09:13,970
Make it easier on yourself.

103
00:09:14,054 --> 00:09:17,182
What are you going to do, jedi,
torture me?

104
00:09:17,974 --> 00:09:23,688
I think the fear of whoever you work for
outweighs your fear of us.

105
00:09:24,856 --> 00:09:27,067
This conversation is over.

106
00:09:32,322 --> 00:09:36,993
We tore the ship apart. There's
no sign of the holocron or the kids.

107
00:09:37,118 --> 00:09:39,162
Did you check
the ship's navigation records?

108
00:09:39,204 --> 00:09:42,207
They were wiped clean
before he landed on Naboo.

109
00:09:42,332 --> 00:09:45,043
We'll have to use the force
to make him talk.

110
00:09:45,168 --> 00:09:47,462
I don't think bane is that weak.

111
00:09:47,504 --> 00:09:50,840
Maybe if we all concentrated
on his mind together.

112
00:09:50,924 --> 00:09:56,221
Mmm. Using the force to compel
a strong mind to cooperate is risky.

113
00:09:56,304 --> 00:09:59,682
There is a danger that his mind
could be destroyed in the process.

114
00:09:59,808 --> 00:10:01,684
Well, do we have another choice?

115
00:10:13,029 --> 00:10:18,785
- You will take us to the holocron.
- Jedi mind tricks don't work on me.

116
00:10:18,868 --> 00:10:21,371
All: You will take us to the holocron.

117
00:10:21,871 --> 00:10:23,331
Forget it.

118
00:10:23,957 --> 00:10:26,459
All: You will take us to the holocron.

119
00:10:27,252 --> 00:10:30,130
I... (Panting) I won't.

120
00:10:30,588 --> 00:10:36,719
- And you will take us now!
- I... I will take you.

121
00:10:37,137 --> 00:10:39,806
No! Get out of my head!

122
00:10:41,391 --> 00:10:43,351
(Bane groaning)

123
00:10:46,229 --> 00:10:47,480
(Gasping)

124
00:10:48,022 --> 00:10:50,650
Perhaps we should try again.

125
00:10:50,733 --> 00:10:54,612
(Groaning) I... I've had enough of that.

126
00:10:55,947 --> 00:11:01,202
I'll take you to the holocron.
You'll get your children back.

127
00:11:11,254 --> 00:11:13,798
Mace: The chancellor wants
a report on our progress.

128
00:11:13,923 --> 00:11:17,927
Tell him this is not republic business.
It's an internal jedi affair.

129
00:11:17,969 --> 00:11:21,639
I'm sorry to disagree, but as long
as the jedi are acting as a military,

130
00:11:21,764 --> 00:11:26,144
we should report to the chancellor,
even on internal matters such as this.

131
00:11:26,269 --> 00:11:28,897
Well, then, I guess
you just volunteered to go.

132
00:11:28,938 --> 00:11:30,958
- Give the chancellor my regards.
- Now, wait a minute!

133
00:11:30,982 --> 00:11:34,277
I agree.
Report back here when you are finished.

134
00:11:35,486 --> 00:11:38,990
This could be a trap, master.
You sure you don't need us to go?

135
00:11:39,115 --> 00:11:40,992
(Chuckling) Of course
it's a trap, Skywalker.

136
00:11:41,117 --> 00:11:43,912
I will contact you
when we find the children.

137
00:11:43,953 --> 00:11:48,124
- What if they don't find those kids?
- They will, snips. Come on.

138
00:11:59,594 --> 00:12:03,473
- The coordinates?
- The coordinates are

139
00:12:03,598 --> 00:12:09,312
673117, cross 7rb71.

140
00:12:09,729 --> 00:12:13,983
That will take us into the far outer rim.
Neutral space.

141
00:12:14,108 --> 00:12:19,072
Do you want your holocron
and your kids or not?

142
00:12:30,458 --> 00:12:34,963
- Ah, Anakin, it is good to see you.
- Your excellency.

143
00:12:39,342 --> 00:12:41,052
Excuse us, child.

144
00:12:47,725 --> 00:12:52,438
I understand you made an important arrest
in the plot to destroy the jedi.

145
00:12:53,314 --> 00:12:56,818
To think a simple bounty hunter
could create such a plan.

146
00:12:56,901 --> 00:13:00,780
I believe someone else, someone
much more powerful, was behind this.

147
00:13:00,863 --> 00:13:05,576
- And I don't think it was dooku.
- Oh? And have you any clues

148
00:13:05,660 --> 00:13:08,871
- as to who it may be?
- Not yet, chancellor.

149
00:13:11,207 --> 00:13:13,084
Have Patience, my boy.

150
00:13:22,552 --> 00:13:23,886
(Crying)

151
00:13:27,390 --> 00:13:32,770
There, there, child.
Soon you will cry no more.

152
00:13:33,604 --> 00:13:38,651
Master, subjects of this age rarely survive
the slave conditioning procedure.

153
00:13:38,735 --> 00:13:41,321
I'm afraid the risk is necessary.

154
00:13:41,988 --> 00:13:47,452
The natural talent these children possess
is too great to be wasted by the jedi.

155
00:13:50,580 --> 00:13:55,585
I foresee an army of force-talented spies
in my service,

156
00:13:55,626 --> 00:14:00,923
trained in the dark side to peer
into every corner of the galaxy from afar,

157
00:14:01,049 --> 00:14:05,762
and my enemies would be helpless
against such vision.

158
00:14:08,264 --> 00:14:11,768
If the surgery fails, I
will have lost nothing.

159
00:14:36,459 --> 00:14:39,295
We'll be fine, Cody.
Stay here and watch the ship.

160
00:14:39,379 --> 00:14:41,964
Yes, sir. I'll keep the ship running.

161
00:14:51,015 --> 00:14:54,560
- I do not sense any children nearby.
- Neither do I.

162
00:14:56,979 --> 00:15:01,317
- Where are you keeping the children?
- The children are safe.

163
00:15:01,401 --> 00:15:04,987
But first, here is your precious holocron.

164
00:15:08,825 --> 00:15:12,745
- Let me get it for you.
- No more of your tricks.

165
00:15:13,871 --> 00:15:15,873
- (Alarm blaring)
- Blast!

166
00:15:16,374 --> 00:15:18,543
You certainly stepped in it this time.

167
00:15:33,599 --> 00:15:35,601
So long, jedi!

168
00:15:41,274 --> 00:15:42,567
Now what do we do?

169
00:15:57,123 --> 00:15:59,834
Well, the piloting systems are clean.

170
00:15:59,876 --> 00:16:02,795
- Checked the landing gear?
- Double-checked it.

171
00:16:02,879 --> 00:16:06,591
I have the feeling master windu
and Obi-Wan could have used our help.

172
00:16:06,674 --> 00:16:08,360
Look, ldonthke
being out of the action either,

173
00:16:08,384 --> 00:16:12,722
- but somebody's got to do this job.
- And it always ends up being us.

174
00:16:13,139 --> 00:16:14,223
Hmm.

175
00:16:14,849 --> 00:16:17,894
Bane picked up a lot of volcanic ash
on his travels.

176
00:16:18,394 --> 00:16:19,729
(Clicking)

177
00:16:19,770 --> 00:16:21,105
What have you got, artoo?

178
00:16:21,189 --> 00:16:22,231
(R2-d2 beeping)

179
00:16:22,273 --> 00:16:26,819
Looks like bane erased his navigation
records, but not his fuel computer.

180
00:16:28,154 --> 00:16:30,490
Well, if we cross the list of planets
we know he visited

181
00:16:30,573 --> 00:16:32,325
with the distance he traveled...

182
00:16:32,408 --> 00:16:36,287
We may be able to calculate
where else he went! That's a new one.

183
00:16:36,370 --> 00:16:39,332
It's an old jedi trick
we use to track down smugglers.

184
00:16:39,415 --> 00:16:44,795
Okay, let's see, glee anselm,
rodia, mustafar, Naboo...

185
00:16:44,879 --> 00:16:48,674
Wait. Mustafar?
There were no children on mustafar.

186
00:16:48,758 --> 00:16:52,762
It's a mining world. Very remote.
Probably stopped there to refuel.

187
00:16:52,845 --> 00:16:56,933
That explains the ash.
But it was six systems out of his way.

188
00:16:57,016 --> 00:17:00,853
Maybe he met up with whoever he's
working for. It's worth a look, isn't it?

189
00:17:01,896 --> 00:17:04,273
Well, anything to get out of this hangar.

190
00:17:14,242 --> 00:17:15,284
I've got the holocron!

191
00:17:30,633 --> 00:17:31,717
Anytime, Cody.

192
00:17:39,475 --> 00:17:44,146
- We're coming up on mustafar.
- Artoo, begin the landing cycle.

193
00:17:54,740 --> 00:17:59,704
Master, a starship is approaching.
It is not the bounty hunter.

194
00:18:00,204 --> 00:18:02,331
This was unexpected.

195
00:18:02,999 --> 00:18:06,210
Evacuate the children
to my secondary facility.

196
00:18:06,335 --> 00:18:11,966
I'm afraid this installation is lost.
We must destroy all the evidence.

197
00:18:12,008 --> 00:18:15,803
Turn off the gravity supports
and let the building sink into the lava.

198
00:18:15,845 --> 00:18:19,307
- I beg your pardon, sir?
- Just do as I say!

199
00:18:30,526 --> 00:18:34,322
- You sure this is the right place?
- We're gonna find out.

200
00:18:45,875 --> 00:18:49,045
I sense something, master.
And I don't like it.

201
00:18:50,046 --> 00:18:53,591
It's the dark side, Ahsoka.
This is the right place.

202
00:18:59,472 --> 00:19:00,640
(Crying)

203
00:19:00,723 --> 00:19:03,017
- Did you hear that?
- Yeah, I heard it.

204
00:19:03,059 --> 00:19:05,353
Question is, where are they?

205
00:19:09,106 --> 00:19:10,441
This way!

206
00:19:13,402 --> 00:19:15,237
All gravity supports off.

207
00:19:18,366 --> 00:19:19,966
Nanny droid: Quick, the jedi are coming!

208
00:19:25,122 --> 00:19:27,750
Turn out the lights. Hurry, hurry.

209
00:19:42,098 --> 00:19:45,393
- We're too late.
- I can sense they're still here.

210
00:19:49,021 --> 00:19:51,190
(Child crying)

211
00:19:51,732 --> 00:19:55,569
- Be careful of the younglings!
- I know! I know!

212
00:19:57,530 --> 00:19:58,531
(Beeping)

213
00:19:59,824 --> 00:20:01,200
(Creaking)

214
00:20:01,951 --> 00:20:04,704
(Alarms wailing)

215
00:20:11,210 --> 00:20:12,461
(Beeping rapidly)

216
00:20:40,781 --> 00:20:43,993
- (Groaning) The panel's fried!
- Where's artoo?

217
00:20:44,660 --> 00:20:45,661
(Beeping)

218
00:20:56,172 --> 00:20:58,007
(Children whimpering)

219
00:20:58,924 --> 00:21:01,844
Be quiet. (Shushing) It's okay.

220
00:21:21,572 --> 00:21:23,866
The base was completely
destroyed, master.

221
00:21:23,949 --> 00:21:29,163
- And so was any clue who's behind this.
- Hmm. Most unfortunate this is.

222
00:21:29,747 --> 00:21:31,540
We still have bane.

223
00:21:34,460 --> 00:21:36,462
(Sighs) He got away again?

224
00:21:37,046 --> 00:21:39,215
The important thing is
that the children are safe

225
00:21:39,298 --> 00:21:41,258
and we have recovered the holocron.

226
00:21:41,383 --> 00:21:45,387
The list is intact,
and there is no evidence it was copied.

227
00:21:45,429 --> 00:21:49,475
Still, the future of all jedi uncertain is.

228
00:21:50,142 --> 00:21:53,479
Move forward cautiously we must.

229
00:22:35,855 --> 00:22:36,939
English - sdh