1
00:00:18,644 --> 00:00:22,105
Narrato r: War creates opportunities
for the criminal unden/vorld!

2
00:00:22,189 --> 00:00:25,150
Ruthless mercenaries conspire
with the separatists

3
00:00:25,275 --> 00:00:29,321
to disrupt and exploit
the unstable situation within the republic.

4
00:00:29,446 --> 00:00:32,115
Now, Anakin Skywalker and Ahsoka Tano

5
00:00:32,157 --> 00:00:34,660
descend into the treacherous
gangster havens

6
00:00:34,785 --> 00:00:37,371
in an effort to find a corrupt
and vile arms dealer

7
00:00:37,454 --> 00:00:39,623
who is buying weapons
on the black market

8
00:00:39,665 --> 00:00:42,459
and selling them
to the republic's enemies.

9
00:00:42,709 --> 00:00:44,753
(Coughing)

10
00:00:56,557 --> 00:01:00,477
(Softly) Car affa is an arms dealer selling
republic weapons on the black market.

11
00:01:00,561 --> 00:01:02,938
- Who is he selling them to?
- The separatists.

12
00:01:04,022 --> 00:01:06,858
According to intelligence,
he's inside this joint.

13
00:01:06,984 --> 00:01:09,945
You stay here in case he tries to escape.

14
00:01:09,987 --> 00:01:11,822
(Snorts) Just like always.

15
00:01:15,492 --> 00:01:16,743
(Squawking rapidly)

16
00:01:20,914 --> 00:01:22,082
(Guns firing)

17
00:01:22,749 --> 00:01:24,960
(All chattering animatedly)

18
00:01:25,919 --> 00:01:27,504
(Grunting)

19
00:01:33,885 --> 00:01:35,429
My iightsaber.

20
00:01:44,062 --> 00:01:45,522
My master's gonna kill me.

21
00:01:53,864 --> 00:01:55,032
This isn't happening.

22
00:01:58,869 --> 00:02:00,787
- Where were you?
- I...

23
00:02:00,871 --> 00:02:04,875
I was checking out a suspect.
I had a bad feeling about him.

24
00:02:04,958 --> 00:02:08,378
- And?
- It was nothing. False alarm.

25
00:02:08,420 --> 00:02:10,380
Well, come on, then.

26
00:02:25,771 --> 00:02:27,230
Master?

27
00:02:28,273 --> 00:02:31,443
Is it all right if I go to the library
and do some research?

28
00:02:31,568 --> 00:02:33,987
Sure. I'll take care
of our little friend here.

29
00:02:39,660 --> 00:02:44,748
I'm sure if you explain your loss
to your master, he'll understand.

30
00:02:45,082 --> 00:02:51,296
No. He tells me over and over, "your
iightsaber is your life. Don't lose it."

31
00:02:52,631 --> 00:02:55,842
(Groans) There has to be a better way
to find this thief.

32
00:02:55,926 --> 00:03:00,013
I'm sorry.
Pickpockets aren't my field of expertise.

33
00:03:00,097 --> 00:03:02,766
At this rate, it'll take
me years to find him.

34
00:03:02,849 --> 00:03:06,603
I might have another idea. There.

35
00:03:06,978 --> 00:03:11,024
That is tera sinube. He's an elder jedi.

36
00:03:11,692 --> 00:03:16,279
He happens to be an expert
on the coruscant crime world.

37
00:03:16,321 --> 00:03:18,615
- I think he's sleeping.
- Yes.

38
00:03:18,699 --> 00:03:19,741
(Snoring)

39
00:03:19,783 --> 00:03:22,661
Well, he will be able to help you.

40
00:03:22,828 --> 00:03:26,373
Uh, pardon me, master sinube?

41
00:03:26,456 --> 00:03:28,041
What? Who?

42
00:03:29,459 --> 00:03:32,295
I was just resting my eyes.

43
00:03:33,296 --> 00:03:37,968
- Hello, master sinube.
- Good morning, jocasta.

44
00:03:39,344 --> 00:03:41,638
I don't know you, do I?

45
00:03:42,055 --> 00:03:45,142
My name is Ahsoka Tano.
I was told you could help me.

46
00:03:46,017 --> 00:03:50,063
- Help you? Mmm?
- I'll leave you two to your business.

47
00:03:50,147 --> 00:03:53,817
A thief stole my iightsaber,
and I only got a quick look at him.

48
00:03:53,984 --> 00:03:56,903
I could tell he definitely came
from one of the aquatic planets.

49
00:03:56,987 --> 00:03:58,697
You know, one of the water worlds.

50
00:03:58,822 --> 00:04:03,410
So you're saying
there was something fishy about him?

51
00:04:03,493 --> 00:04:06,747
(Chuckung)

52
00:04:08,999 --> 00:04:13,670
Well, let's try and see if we can find out
where he went, shall we?

53
00:04:14,671 --> 00:04:17,591
We were near the slum district, g17.

54
00:04:18,258 --> 00:04:21,720
Where would he go, your little pickpocket?

55
00:04:22,179 --> 00:04:26,516
To a gangster hangout?
Unlikely, but possible.

56
00:04:26,892 --> 00:04:30,437
Maybe the gun market
to sell the iightsaber.

57
00:04:30,520 --> 00:04:34,733
Within the radius.
Just a moment, let me see.

58
00:04:34,858 --> 00:04:38,236
He was a patrolian. That's a fish guy.

59
00:04:38,445 --> 00:04:40,322
- Maybe...
- (Computer warbling)

60
00:04:40,614 --> 00:04:43,074
Is it one of these fishes?

61
00:04:43,366 --> 00:04:46,203
- That's him!
- Interesting indeed.

62
00:04:46,703 --> 00:04:51,124
According to the file,
his name is bannamu, a petty thief.

63
00:04:51,208 --> 00:04:53,376
He hangs out in the slum district.

64
00:04:53,418 --> 00:04:54,795
Thank you, master sinube.

65
00:04:54,878 --> 00:04:57,047
- I'm sure...
- Your help has been invaluable.

66
00:04:57,088 --> 00:04:59,382
- Well, you're welcome.
- If there's anything I can do...

67
00:04:59,424 --> 00:05:04,095
Yes, there is.
I haven't been on assignment in years.

68
00:05:04,596 --> 00:05:07,307
And if you don't slow down,

69
00:05:07,724 --> 00:05:10,727
you're not going to find
what you're looking for.

70
00:05:10,811 --> 00:05:12,604
I'll come with you.

71
00:05:12,979 --> 00:05:17,442
(Reluctantly) Okay, gramps.
It would be nice to have company.

72
00:05:17,651 --> 00:05:18,985
Splendid!

73
00:05:29,329 --> 00:05:32,958
(Chattering in alien language)

74
00:05:34,501 --> 00:05:36,086
Can I help you?

75
00:05:36,419 --> 00:05:39,506
(Casually) We're looking
to buy a iightsaber.

76
00:05:39,589 --> 00:05:41,758
Any ideas where we could do that?

77
00:05:42,759 --> 00:05:44,261
Come with me.

78
00:05:52,269 --> 00:05:57,858
So, you wanna buy a iightsaber?
How much are you willing to pay?

79
00:05:58,149 --> 00:06:00,777
If you have it, you'll give it to me.

80
00:06:00,861 --> 00:06:04,489
What my little friend is saying
is how much?

81
00:06:04,990 --> 00:06:08,285
- Twenty thousand.
- (Indignantly) Twenty thousand?

82
00:06:08,326 --> 00:06:11,496
It's a rare weapon, a jedi weapon.

83
00:06:12,122 --> 00:06:17,460
- Do you have the item with you?
- No. But I can get it.

84
00:06:17,627 --> 00:06:21,214
- From him?
- Hey, who are these guys?

85
00:06:22,132 --> 00:06:25,802
- (Grunts) They are jedi!
- And if we are?

86
00:06:25,886 --> 00:06:28,305
I don't want to get mixed up with jedi.

87
00:06:28,388 --> 00:06:30,974
We were just doing our old friend
bannamu a favor.

88
00:06:31,349 --> 00:06:35,228
Well, I think it's time you forget
about him and do me a favor.

89
00:06:35,312 --> 00:06:37,314
That's my iightsaber he stole.

90
00:06:37,397 --> 00:06:38,648
(Mumbles)

91
00:06:38,690 --> 00:06:41,234
Well, that makes a difference.

92
00:06:42,319 --> 00:06:43,695
What do you want me to do?

93
00:06:43,820 --> 00:06:46,364
I want you to tell me where he is.

94
00:06:46,489 --> 00:06:51,578
I hope you remember this
and someday do me a favor.

95
00:06:51,828 --> 00:06:56,082
He's not that far away.
He's at the spider arms hostel.

96
00:07:07,510 --> 00:07:10,889
- May I help you?
- We know where we're going.

97
00:07:12,265 --> 00:07:14,559
You know where you are going.

98
00:07:15,018 --> 00:07:18,021
Sinube: We must be careful
not to warn him.

99
00:07:18,063 --> 00:07:20,732
But, master, we don't know
where we're going.

100
00:07:20,815 --> 00:07:24,194
(Groaning) He could be
in any one of these rooms.

101
00:07:24,277 --> 00:07:28,782
- You need to be more quiet, young one.
- Okay, okay.

102
00:07:29,282 --> 00:07:33,411
Not quiet with your mouth.
Quiet with your mind.

103
00:07:33,536 --> 00:07:39,376
You're so anxious to find this pickpocket
that your worry is equal to his.

104
00:07:41,211 --> 00:07:45,256
You mean, if! Relax,
I can sense bannamu's anxiety?

105
00:07:45,382 --> 00:07:51,054
Yes. If you relax,
you would realize he's in this room.

106
00:07:56,935 --> 00:07:59,437
Well, well, bannamu, I assume.

107
00:07:59,562 --> 00:08:02,732
Who are you? What do you want? Hey!

108
00:08:02,774 --> 00:08:07,112
My iightsaber, you slimy thief.
I want it back. Now!

109
00:08:07,237 --> 00:08:08,697
(Exclaiming)

110
00:08:08,738 --> 00:08:12,784
I no have it! I swear! I got rid of it!

111
00:08:13,243 --> 00:08:17,038
I almost killed myself with that thing.

112
00:08:17,080 --> 00:08:18,915
- What did you do with it?
- No, no.

113
00:08:18,957 --> 00:08:20,792
(Stammering) I don't recall.

114
00:08:20,875 --> 00:08:23,044
- You little...
- Ahsoka!

115
00:08:25,380 --> 00:08:27,966
It's not smart to steal from a jedi.

116
00:08:28,258 --> 00:08:31,845
You're looking a little too young
to be a jedi.

117
00:08:31,928 --> 00:08:34,264
(Exclaiming)

118
00:08:34,556 --> 00:08:37,267
Come on! Okay, okay, okay.

119
00:08:37,434 --> 00:08:41,938
His name is movers, yes, nack movers.

120
00:08:42,939 --> 00:08:44,482
Nack movers?

121
00:08:44,607 --> 00:08:48,653
He's a very dangerous one,
well-known in the underworld.

122
00:08:49,112 --> 00:08:53,616
Yes! Exactly! Yeah, I sell it to him.
Yeah, yeah.

123
00:08:53,700 --> 00:08:56,327
You should be afraid.

124
00:08:56,411 --> 00:09:00,582
I got a good price.
He was very, very motivated.

125
00:09:00,623 --> 00:09:02,834
You can find him with his girlfriend.

126
00:09:02,959 --> 00:09:07,297
She has a place
on the Upper East Side of happyland.

127
00:09:07,422 --> 00:09:09,966
I bet he's there now. He's always there.

128
00:09:10,008 --> 00:09:13,636
- You can stop talking now.
- Okay, I shut up.

129
00:09:13,678 --> 00:09:16,848
Well, at least you know
where your iightsaber is.

130
00:09:16,973 --> 00:09:21,519
Yeah. It's in the hands of a killer.
This is exactly what I was afraid of.

131
00:09:25,690 --> 00:09:29,819
- Master, we've got to hurry.
- Patience, young one.

132
00:09:30,195 --> 00:09:34,324
You worry that if people die
at the hands of your iightsaber,

133
00:09:34,491 --> 00:09:39,871
that you will be as guilty for their death
as the one that strikes the blow.

134
00:09:40,663 --> 00:09:46,336
A valid concern, young one,
and one for you to puzzle out.

135
00:09:49,172 --> 00:09:50,840
What? What is it?

136
00:09:51,674 --> 00:09:54,594
I believe we've reached our destination.

137
00:09:58,681 --> 00:10:00,016
Oh, no.

138
00:10:01,267 --> 00:10:06,189
- Let me guess. Nack movers.
- A reasonable assumption.

139
00:10:06,564 --> 00:10:07,690
He's dead.

140
00:10:09,400 --> 00:10:10,610
(Glass shattering)

141
00:10:11,694 --> 00:10:14,197
- (Tremulously) Are they gone?
- Who's gone?

142
00:10:14,280 --> 00:10:16,157
The men who killed nack.

143
00:10:16,199 --> 00:10:17,742
(Sobbing quietly)

144
00:10:19,744 --> 00:10:22,372
- Who are you?
- Lone Marcy.

145
00:10:22,455 --> 00:10:24,541
I came home and found him here like this.

146
00:10:25,708 --> 00:10:28,545
Lone, did you call for help?
Why were you hiding?

147
00:10:29,295 --> 00:10:30,797
I was afraid.

148
00:10:36,052 --> 00:10:38,429
(Softly) She seems terrified.

149
00:10:38,763 --> 00:10:40,390
(Sobbing)

150
00:10:41,057 --> 00:10:44,394
And yet,
I sense something else is troubling her.

151
00:10:44,894 --> 00:10:46,146
I'll search the other rooms.

152
00:11:09,460 --> 00:11:11,629
Time to die!

153
00:11:12,964 --> 00:11:14,924
- How does this work?
- My iightsaberl

154
00:11:15,550 --> 00:11:16,676
you're a jedi?

155
00:11:43,411 --> 00:11:45,121
Master sinube, you're right.

156
00:11:45,288 --> 00:11:47,790
I found the intruder
and she has my iightsaber.

157
00:11:48,082 --> 00:11:51,794
She's a terellian jango jumper
and hard to keep up with.

158
00:11:52,462 --> 00:11:55,298
So the assailant is a female?

159
00:12:27,330 --> 00:12:28,831
Aha! That's it!

160
00:12:42,845 --> 00:12:46,724
I am sure my little friend
will catch up to your intruder.

161
00:12:46,849 --> 00:12:48,685
You have nothing to worry about.

162
00:12:51,521 --> 00:12:53,273
Right. Of course.

163
00:13:05,535 --> 00:13:09,289
Your friend nack
wasn't a very good fighter, was he?

164
00:13:09,372 --> 00:13:12,333
- Or maybe he was poisoned?
- What?

165
00:13:12,417 --> 00:13:16,504
Well, obviously,
he's come to an unfortunate end.

166
00:13:16,587 --> 00:13:20,758
He'd be stronger than the average man,
though, wouldn't you say?

167
00:13:21,759 --> 00:13:23,678
(Hesitantly) I guess.

168
00:13:24,387 --> 00:13:25,805
Hmm.

169
00:13:34,480 --> 00:13:38,818
You said a group of men
killed your friend nack movers.

170
00:13:38,901 --> 00:13:43,448
And yet, my padawan
described the assailant as a female.

171
00:13:43,906 --> 00:13:46,659
There was a group of them.
I didn't get a good look.

172
00:13:47,660 --> 00:13:50,663
I also contacted the authorities
to come here

173
00:13:50,747 --> 00:13:53,541
and help you with your unfortunate friend.

174
00:13:55,918 --> 00:13:57,670
You're very kind.

175
00:14:19,192 --> 00:14:20,193
(Growling)

176
00:14:40,922 --> 00:14:42,632
- (Screaming)
- Palpatine: I have no doubt

177
00:14:42,715 --> 00:14:44,967
the jedi are doing their very best

178
00:14:45,009 --> 00:14:49,013
to ensure the safety of every citizen
in the republic.

179
00:14:51,015 --> 00:14:54,936
The accusations
that the jedi created the clone war

180
00:14:55,019 --> 00:14:59,148
to give themselves more power
over the government is absurd,

181
00:14:59,232 --> 00:15:01,651
and I will not stand for it.

182
00:15:02,860 --> 00:15:04,862
You should have a seat.

183
00:15:05,780 --> 00:15:08,616
You might have been distraught before,

184
00:15:08,658 --> 00:15:12,578
but ever since the intruder
left your apartment,

185
00:15:12,662 --> 00:15:15,164
you've become even more nervous.

186
00:15:15,957 --> 00:15:21,003
I'm upset. This whole ordeal
I just endured, it's upsetting.

187
00:15:21,421 --> 00:15:24,590
Palpatine: Count dooku
and his droid armies.

188
00:15:24,674 --> 00:15:30,179
To support the jedi's efforts in the war,
I ask the senate to pass these new laws

189
00:15:30,263 --> 00:15:34,183
giving more jurisdiction
to planetary security.

190
00:15:39,981 --> 00:15:43,776
Or is there a reason
you might be concerned?

191
00:15:44,235 --> 00:15:46,529
(Beeping)

192
00:15:46,571 --> 00:15:48,489
(Engines whirring)

193
00:15:51,701 --> 00:15:54,871
You weren't afraid
because you were in danger.

194
00:15:54,954 --> 00:15:59,500
You were afraid we would find your friend
hiding in the other room.

195
00:15:59,542 --> 00:16:01,836
You're in league with the bounty hunter!

196
00:16:05,381 --> 00:16:06,799
Arrest her!

197
00:16:12,847 --> 00:16:16,434
Off she goes. Always rushing.

198
00:16:17,435 --> 00:16:20,438
Cassie, the jedi know I'm involved.
I had to run.

199
00:16:20,897 --> 00:16:23,065
Just get over to j street and pick me up.

200
00:17:06,609 --> 00:17:11,489
- I see you've learned Patience, young one.
- Where did you get that speeder?

201
00:17:11,572 --> 00:17:15,785
I asked one of the police droids
to lend me some transportation.

202
00:17:15,868 --> 00:17:18,663
They were kind enough to oblige.

203
00:17:26,003 --> 00:17:27,964
(Horns honking)

204
00:17:28,047 --> 00:17:33,219
Hey! You're driving too slow.
We need to go faster.

205
00:17:33,302 --> 00:17:37,265
Patience. We'll cut them off
at the train station.

206
00:17:37,348 --> 00:17:39,600
How do you know they're headed there?

207
00:17:39,684 --> 00:17:45,189
Did I mention I planted a tracking
device on lone, the girl that ran away?

208
00:18:15,511 --> 00:18:17,013
(Beeping rapidly)

209
00:18:25,771 --> 00:18:26,772
(Warbles)

210
00:18:34,655 --> 00:18:36,073
Stop them!

211
00:18:39,410 --> 00:18:42,038
Halt. Halt. You're under arrest.

212
00:19:05,853 --> 00:19:11,108
You ran off in such a hurry.
I trust you didn't mean to be rude.

213
00:19:11,192 --> 00:19:13,486
I have nothing more to say to you, jedi.

214
00:19:14,070 --> 00:19:17,490
Well, perhaps you meant
to be a little rude.

215
00:19:28,959 --> 00:19:29,960
(Exclaiming)

216
00:19:31,754 --> 00:19:32,755
(Screaming)

217
00:19:32,963 --> 00:19:34,256
(Passengers exclaiming)

218
00:19:40,346 --> 00:19:45,059
You're trapped. Surrender now
and turn the iightsaber over to me.

219
00:19:45,142 --> 00:19:46,936
Don't tell me what to do.

220
00:19:47,019 --> 00:19:50,064
I've got a iightsaber,
and I'm as powerful as a jedi.

221
00:19:57,530 --> 00:19:59,031
I'll trade myself for them.

222
00:19:59,115 --> 00:20:03,577
You know how much I'm worth to the jedi.
It's a good deal.

223
00:20:04,078 --> 00:20:07,623
All you have to do is let them go.

224
00:20:08,249 --> 00:20:09,709
(Laughs)

225
00:20:10,501 --> 00:20:15,047
Once we're alone, you'd use
some kind of jedi force trick on me.

226
00:20:15,131 --> 00:20:17,925
No deal. These two stay with me.

227
00:20:18,008 --> 00:20:20,386
And you, you stay out of my way.

228
00:20:41,574 --> 00:20:44,994
For a guy that moves slow,
you always seem to get ahead of me.

229
00:20:45,035 --> 00:20:51,167
The value of moving slowly is that
one can always clearly see the way ahead.

230
00:21:09,185 --> 00:21:13,522
Well, I best be getting back
to my master before he misses me.

231
00:21:13,564 --> 00:21:18,402
Certainly. But first,
I need one last favor from you.

232
00:21:18,944 --> 00:21:23,115
- Sure. Name it.
- Pass on what you have learned.

233
00:21:30,331 --> 00:21:34,752
- Hello, old friend.
- Greetings, master sinube.

234
00:21:34,877 --> 00:21:38,506
Padawan tano,
a lesson you have for us today, hmm?

235
00:21:38,547 --> 00:21:41,842
- Yes.
- A lesson in Patience.

236
00:21:42,384 --> 00:21:46,096
Gather round, younglings.
Listen to the padawan, you shall.

237
00:21:48,057 --> 00:21:53,229
This weapon is your life,
but it is also your responsibility.

238
00:21:54,396 --> 00:21:56,732
Don't let it out of your sight.

239
00:22:34,854 --> 00:22:35,855
English - sdh