1
00:00:17,601 --> 00:00:18,936
Narrator: Criminals captured!

2
00:00:19,019 --> 00:00:21,939
Jedi master PLO koon
and padawan Ahsoka Tano

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,942
successfully thwarted an attempt
on mace windu's life,

4
00:00:25,025 --> 00:00:28,362
killing bounty hunter aurra sing
in the process.

5
00:00:28,445 --> 00:00:33,033
Since that time, young Ahsoka
has grown strong in the ways of the force.

6
00:00:33,116 --> 00:00:36,703
Now, after several harrowing adventures
alongside her master,

7
00:00:36,787 --> 00:00:41,792
the two jedi have returned to the temple
on coruscant to receive their next mission.

8
00:00:43,961 --> 00:00:47,798
Welcome, padawan.
In order, congratulations are.

9
00:00:47,881 --> 00:00:50,592
Shown your courage and strength
yet again, you have.

10
00:00:51,051 --> 00:00:53,262
Job well done, Ahsoka.

11
00:00:55,639 --> 00:00:57,599
And now, on to more pressing matters.

12
00:00:57,641 --> 00:01:00,143
To balith, you must go, Skywalker.

13
00:01:00,269 --> 00:01:04,982
There's a large-scale civil war on balith.
They have requested our assistance.

14
00:01:05,065 --> 00:01:08,151
Anakin, you will leave immediately
to command the third legion.

15
00:01:08,277 --> 00:01:09,611
I've never been to balith.

16
00:01:09,653 --> 00:01:13,740
You will stay here, padawan,
we need your full report.

17
00:01:14,908 --> 00:01:15,993
As you wish.

18
00:01:21,832 --> 00:01:25,168
Ahsoka, I sense you are uneasy. What is it?

19
00:01:26,461 --> 00:01:28,964
I... nothing.

20
00:01:29,840 --> 00:01:31,675
Master, let me come with you.

21
00:01:31,800 --> 00:01:34,511
If I'm not with you,
who else will have your back?

22
00:01:34,845 --> 00:01:38,515
Stay here, finish your studies,
get some rest.

23
00:01:38,599 --> 00:01:42,686
You've said it yourself. I learn more
in the field than I ever do here.

24
00:01:42,811 --> 00:01:46,273
Well, think of this
as a chance to prove me wrong.

25
00:01:53,196 --> 00:01:54,865
And stay out of trouble.

26
00:02:10,964 --> 00:02:11,965
(Grunting)

27
00:02:12,382 --> 00:02:15,927
She will die,
and there's nothing that you can do.

28
00:02:18,388 --> 00:02:19,389
(Gasping)

29
00:02:23,185 --> 00:02:24,227
(Doorbell ringing)

30
00:02:24,269 --> 00:02:25,729
Enter.

31
00:02:26,396 --> 00:02:28,732
Have a seat, young padawan.

32
00:02:37,616 --> 00:02:39,493
Troubled you are, padawan?

33
00:02:39,576 --> 00:02:43,413
Yes, master Yoda,
I've been having dreams.

34
00:02:43,914 --> 00:02:44,915
Hmm.

35
00:02:44,998 --> 00:02:46,708
Dreams, you say?

36
00:02:47,376 --> 00:02:50,212
Yes, dreams... or visions.

37
00:02:50,253 --> 00:02:53,215
I don't know, but they're so real.

38
00:02:53,590 --> 00:02:57,219
Premonitions. Telling you something,
they are.

39
00:02:57,260 --> 00:03:03,100
I know I reported otherwise,
but I believe that aurra sing isn't dead.

40
00:03:03,225 --> 00:03:07,229
She's still alive, and she's preparing
to kill someone close to me.

41
00:03:07,270 --> 00:03:11,191
So, you begin to see
the true power of the force.

42
00:03:11,274 --> 00:03:15,404
Visions, they are.
Underestimate them, you must not.

43
00:03:16,196 --> 00:03:19,908
Meditate. To see clearly,
more experience you need.

44
00:03:25,539 --> 00:03:28,792
These should help you
with your studies, dear.

45
00:03:29,459 --> 00:03:33,964
Study! I should be out there fighting!
Not in here studying.

46
00:03:41,930 --> 00:03:45,434
- Kill her.
- With pleasure.

47
00:03:53,316 --> 00:03:55,694
Senator Amidala is in danger.

48
00:04:02,868 --> 00:04:07,789
Senator, padawan Ahsoka Tano
is here to see you.

49
00:04:07,831 --> 00:04:09,166
Senator Amidala.

50
00:04:09,207 --> 00:04:13,920
Ahsoka, it's so good to see you.
How have you been?

51
00:04:14,004 --> 00:04:16,548
Honestly? I've been better.

52
00:04:16,673 --> 00:04:20,260
I'm worried for you, senator.
I sense you are in grave danger.

53
00:04:21,845 --> 00:04:23,680
What makes you believe that?

54
00:04:24,347 --> 00:04:28,018
I've been having dreams. Bad dreams.

55
00:04:28,059 --> 00:04:31,688
Padmé, I know you're in danger.
I just know it.

56
00:04:31,730 --> 00:04:33,273
What kind of danger?

57
00:04:33,356 --> 00:04:37,402
I believe that a very dangerous
bounty hunter is out to assassinate you.

58
00:04:37,652 --> 00:04:38,695
(Sighs)

59
00:04:39,029 --> 00:04:41,031
This is troubling.

60
00:04:41,072 --> 00:04:43,950
Captain, please take
all necessary precautions.

61
00:04:44,034 --> 00:04:45,786
- You're leaving?
- Yes.

62
00:04:45,869 --> 00:04:50,081
Bail organa and I are leading a conference
concerning the refugees from the war.

63
00:04:50,207 --> 00:04:51,875
I leave for Alderaan in the morning.

64
00:04:51,958 --> 00:04:53,919
But the threat to your life!

65
00:04:54,002 --> 00:04:57,756
Ahsoka, the refugee situation
is much too crucial to ignore.

66
00:04:57,839 --> 00:05:02,302
I called this conference. It could make
an enormous difference in policy.

67
00:05:02,385 --> 00:05:03,887
It's vital that I go.

68
00:05:05,305 --> 00:05:06,973
Yes, senator.

69
00:05:34,125 --> 00:05:37,671
I am sure now that it is senator Amidala
who is in danger.

70
00:05:37,754 --> 00:05:39,297
Senator Amidala, you say?

71
00:05:39,381 --> 00:05:42,467
Yes, master. I've seen it in my visions.

72
00:05:42,801 --> 00:05:46,012
Choose, you must,
how to respond to your visions.

73
00:05:46,096 --> 00:05:50,058
But remember,
always in motion is the future

74
00:05:50,141 --> 00:05:53,395
and many possible futures there are.

75
00:05:53,812 --> 00:05:55,397
Yes, master.

76
00:06:02,362 --> 00:06:03,488
Senator!

77
00:06:03,947 --> 00:06:05,740
Ahsoka, what is it?

78
00:06:05,991 --> 00:06:09,911
I can't just stay behind
knowing about the threat to your life.

79
00:06:09,995 --> 00:06:12,956
Allow me to come with you, please.

80
00:06:13,498 --> 00:06:16,418
I suppose it couldn't hurt.

81
00:06:16,459 --> 00:06:19,546
Besides, I enjoy your company.

82
00:06:19,629 --> 00:06:23,550
Of course you can join me,
as extra security.

83
00:06:25,427 --> 00:06:27,596
Thank you, Padmé.

84
00:06:43,653 --> 00:06:45,780
(High-pitched growling)

85
00:06:47,657 --> 00:06:49,075
(Squealing)

86
00:06:51,161 --> 00:06:52,370
(Laughing triumphantly)

87
00:06:53,830 --> 00:06:58,043
You'll learn to play in time, Ahsoka.
Someday you'll even beat me.

88
00:06:59,502 --> 00:07:00,587
It's not that.

89
00:07:01,046 --> 00:07:02,339
What's on your mind?

90
00:07:02,756 --> 00:07:05,926
I've been mostly unsure about my abilities
on my own.

91
00:07:06,009 --> 00:07:08,595
Usually, master Skywalker is there
to guide me.

92
00:07:09,262 --> 00:07:14,017
When I was queen, I felt
the same insecurities as you do now.

93
00:07:14,059 --> 00:07:19,731
I had my advisors, but it was ultimately
up to me to run the entire Naboo system,

94
00:07:20,565 --> 00:07:22,734
and I was very afraid at times.

95
00:07:22,859 --> 00:07:25,612
Really? You felt unsure?

96
00:07:26,363 --> 00:07:33,203
Oh, yes, but I have learned
to trust in myself, and you will, too.

97
00:07:33,870 --> 00:07:35,372
Thank you.

98
00:07:35,872 --> 00:07:38,541
- One more game?
- Absolutely.

99
00:07:58,436 --> 00:07:59,938
It's begun.

100
00:08:01,731 --> 00:08:02,732
(Gasping)

101
00:08:03,024 --> 00:08:04,442
Padmé!

102
00:08:05,402 --> 00:08:07,070
The assassin's inside!

103
00:08:09,698 --> 00:08:11,074
Ahsoka!

104
00:08:11,157 --> 00:08:12,659
Stay down!

105
00:08:16,955 --> 00:08:18,081
What's going on?

106
00:08:19,708 --> 00:08:21,376
Nothing.

107
00:08:22,127 --> 00:08:25,213
False alarm. Forgive me, senator.

108
00:08:28,842 --> 00:08:30,468
Are you all right, my lady?

109
00:08:30,552 --> 00:08:32,929
Yes, captain, I'm fine.

110
00:08:56,327 --> 00:08:59,456
- Padmé.
- Bail, it's so good to see you.

111
00:08:59,539 --> 00:09:01,833
Thank you so much
for hosting this conference.

112
00:09:01,916 --> 00:09:05,587
Dealing with the refugees of this war
needs to be our number one priority.

113
00:09:05,670 --> 00:09:09,674
Absolutely! Your presence here
is greatly appreciated.

114
00:09:09,758 --> 00:09:13,636
Come. Senator mothma and I
will take you to your quarters.

115
00:09:51,299 --> 00:09:53,968
Senator, might I have a word
with you in private?

116
00:09:55,762 --> 00:09:57,472
Of course, padawan tano.

117
00:09:57,847 --> 00:09:59,182
If you'll excuse me.

118
00:10:04,854 --> 00:10:06,856
I know I made a mistake last night,

119
00:10:06,981 --> 00:10:09,692
but that doesn't mean
the threat to you is any less.

120
00:10:09,818 --> 00:10:11,861
I haven't lost faith in you, Ahsoka.

121
00:10:12,362 --> 00:10:15,156
I know, and I appreciate that.

122
00:10:15,365 --> 00:10:18,660
I don't mean to interject,
but now is not the time for this.

123
00:10:18,701 --> 00:10:21,037
Senator Amidala must prepare
for her summit.

124
00:10:21,079 --> 00:10:24,332
But I believe the attempt on your life
is going to happen tonight.

125
00:10:24,374 --> 00:10:25,583
Why tonight?

126
00:10:25,708 --> 00:10:28,545
I had another vision
and it was much clearer.

127
00:10:28,586 --> 00:10:31,881
I could see more than usual,
even a location.

128
00:10:31,923 --> 00:10:34,175
It was a large room,
you were giving a speech.

129
00:10:34,217 --> 00:10:37,220
This room,
could you recognize it if you saw it?

130
00:10:37,262 --> 00:10:39,013
Yes, I think I could.

131
00:10:50,066 --> 00:10:52,235
So, does anything look familiar?

132
00:10:52,277 --> 00:10:56,614
Yes, this is it.
This is the place I saw in my vision.

133
00:10:57,073 --> 00:10:58,408
Where would the assassin be?

134
00:10:58,449 --> 00:11:01,077
That's the part I'm not sure of.

135
00:11:01,202 --> 00:11:04,914
We are taking all the necessary
precautions, correct, captain?

136
00:11:05,039 --> 00:11:06,124
Yes, my lady.

137
00:11:06,249 --> 00:11:10,044
But aurra sing will know
what you plan to do. She'll find a way in.

138
00:11:10,086 --> 00:11:14,424
Ahsoka, in your vision,
does aurra succeed?

139
00:11:14,549 --> 00:11:16,759
I... ican't tell.

140
00:11:16,885 --> 00:11:20,597
Well, then,
at least we have a fighting chance.

141
00:11:26,728 --> 00:11:28,605
Isn't it just beautiful?

142
00:11:28,646 --> 00:11:32,817
Yes, but I really must insist
you go back inside.

143
00:11:32,942 --> 00:11:34,777
It's not safe for you out here.

144
00:11:34,903 --> 00:11:37,780
Ahsoka, I can't stop living my life.

145
00:11:37,906 --> 00:11:42,452
You forget, I'm a friend of the jedi.
I'm no stranger to taking risks.

146
00:11:46,289 --> 00:11:49,792
- What is it?
- I'm confused.

147
00:11:49,834 --> 00:11:54,589
My visions are telling me one thing,
but reality is telling me another.

148
00:11:54,631 --> 00:11:56,841
I don't know which to believe anymore!

149
00:11:56,966 --> 00:11:59,928
Maybe I'm wrong.
Maybe no one's out to kill you.

150
00:12:06,267 --> 00:12:09,812
As the conflict that
divides our galaxy escalates,

151
00:12:09,938 --> 00:12:15,985
we cannot lose perspective on
the value of life and the price of freedom.

152
00:12:16,653 --> 00:12:18,863
No one knows this truth more

153
00:12:18,988 --> 00:12:23,660
than the distinguished senator,
Padmé Amidala of Naboo.

154
00:12:23,785 --> 00:12:25,495
Thank you, senator organa.

155
00:12:25,578 --> 00:12:27,956
I wanted to first thank you all for coming.

156
00:12:27,997 --> 00:12:30,750
This is a cause
that is very important to me.

157
00:12:30,833 --> 00:12:33,962
I can remember, after the illegal blockade
of my home world Naboo

158
00:12:34,003 --> 00:12:38,841
by the trade federation,
how many lives were thrown into chaos.

159
00:12:39,259 --> 00:12:43,429
True, in the grand scale of things,
it was a small conflict.

160
00:12:43,513 --> 00:12:47,350
And true, there was only one battle
fought during the occupation,

161
00:12:47,475 --> 00:12:50,937
but let us examine the cost
of that one conflict.

162
00:12:51,437 --> 00:12:54,691
Hundreds of Naboo
were forced from their homes,

163
00:12:54,774 --> 00:12:58,027
Naboo security forces
and the gungan army

164
00:12:58,152 --> 00:12:59,862
both incurred heavy casualties,

165
00:12:59,988 --> 00:13:04,492
and the life of jedi master qui-gon jinn
was lost.

166
00:13:04,534 --> 00:13:09,330
And yet, now I find myself a party to
and witness of a full-scale war

167
00:13:09,372 --> 00:13:12,125
that has divided our great republic in two.

168
00:13:12,208 --> 00:13:13,793
Already more than 100 jedi...

169
00:13:18,881 --> 00:13:20,258
(Crowd gasping)

170
00:13:32,020 --> 00:13:33,021
(Panting)

171
00:13:35,732 --> 00:13:37,734
Get a medical droid! We need a medic!

172
00:13:47,410 --> 00:13:50,872
The senator will be fine.
It was only a flesh wound.

173
00:13:53,791 --> 00:13:56,544
Padmé, I'm sorry.

174
00:13:56,919 --> 00:14:00,298
For what, Ahsoka? You did all you could.

175
00:14:00,381 --> 00:14:04,052
- Did you find the assassin?
- She ran off before I could get her.

176
00:14:04,135 --> 00:14:06,471
- She?
- Yes, she.

177
00:14:06,554 --> 00:14:09,891
I am positive now that it is aurra sing
who is out to get you.

178
00:14:09,974 --> 00:14:14,270
Please return to coruscant immediately,
for your own safety.

179
00:14:14,354 --> 00:14:17,065
Padmé, I agree with the padawan.

180
00:14:17,148 --> 00:14:19,859
It is far too dangerous for you
to give your speech tonight.

181
00:14:19,942 --> 00:14:24,572
If someone wants me dead,
they will follow me wherever I go.

182
00:14:24,655 --> 00:14:27,367
But you know my visions are all mixed up.

183
00:14:27,450 --> 00:14:30,286
What if what I saw was the attempt
that just happened?

184
00:14:30,370 --> 00:14:33,664
Padmé, I am not willing
to gamble with your life.

185
00:14:33,748 --> 00:14:34,999
Wait a minute.

186
00:14:35,083 --> 00:14:38,169
I think I have a way we can get around
putting you in jeopardy

187
00:14:38,252 --> 00:14:40,922
and have you attend the conference.

188
00:14:43,800 --> 00:14:44,801
(Crowd applauding)

189
00:15:34,058 --> 00:15:35,768
All clear, sir.

190
00:15:36,394 --> 00:15:37,937
The upper levels are cleared, captain.

191
00:15:38,062 --> 00:15:40,398
Sweep complete. The area is secure.

192
00:15:42,692 --> 00:15:46,904
Padme: Fear, in these times,
it is the greatest weapon wielded

193
00:15:46,988 --> 00:15:50,116
against those who would stand up
for truth and justice.

194
00:15:50,616 --> 00:15:54,370
We have a responsibility as the
elected representatives of the republic

195
00:15:54,454 --> 00:15:59,709
to face our fears and challenge those
who threaten the safety of its people.

196
00:16:01,252 --> 00:16:05,756
I stand before you today bruised,
but not beaten.

197
00:16:06,799 --> 00:16:09,260
The voices of the people shall be heard,

198
00:16:09,343 --> 00:16:12,847
and together we shall represent them.

199
00:16:12,930 --> 00:16:14,616
The homeless shall no longer
be homeless and faceless.

200
00:16:14,640 --> 00:16:16,535
- Aurra's not here.
- What do you mean, she's not here?

201
00:16:16,559 --> 00:16:19,479
Padme: The soldiers who so valiantly fight
to protect us

202
00:16:19,562 --> 00:16:21,689
must also be protected
once their job is done.

203
00:16:21,772 --> 00:16:23,065
She's not in this room.

204
00:16:23,399 --> 00:16:26,569
We need legislation to defend
the displaced from slavery,

205
00:16:26,652 --> 00:16:28,279
to protect our soldiers from feeling

206
00:16:28,362 --> 00:16:31,240
as if there is no future
beyond their warfare,

207
00:16:31,324 --> 00:16:33,659
and we must open channels
though diplomacy

208
00:16:33,743 --> 00:16:36,329
so that we can end this war.

209
00:16:36,954 --> 00:16:40,666
I know there are those among the
separatists who would end this conflict,

210
00:16:40,750 --> 00:16:42,919
and I know there are those individuals
in the galaxy

211
00:16:43,002 --> 00:16:45,671
who would seek to promote fear
and spread chaos.

212
00:16:48,299 --> 00:16:51,260
To those that act as agents of chaos,
I say this.

213
00:16:51,302 --> 00:16:53,346
I stand resolute and unyielding.

214
00:16:55,765 --> 00:16:58,351
And if you strike my voice down,

215
00:16:58,434 --> 00:17:02,438
know that a chorus of thousands
shall rise up in its place.

216
00:17:03,147 --> 00:17:05,316
For you have no dominion
over the righteous.

217
00:17:06,150 --> 00:17:09,111
We are the defenders of truth.

218
00:17:14,575 --> 00:17:15,576
(Sing grunting)

219
00:17:20,623 --> 00:17:24,126
You! I remember you, jedi brat!

220
00:17:27,296 --> 00:17:29,298
Stand down, assassin!

221
00:17:29,340 --> 00:17:31,133
You left me for dead!

222
00:17:31,217 --> 00:17:33,302
Luckily, hondo pulled me out
of the wreckage.

223
00:17:33,344 --> 00:17:35,346
Surprised you're back to work so soon.

224
00:17:35,471 --> 00:17:38,140
Well, a girl's got to make a living.

225
00:17:39,684 --> 00:17:41,477
Get this door open, now!

226
00:17:46,065 --> 00:17:49,986
Why are you doing this?
Killing me will not stop the relief effort.

227
00:17:51,904 --> 00:17:55,825
Honey, this isn't about your cause.
This is about revenge.

228
00:17:56,325 --> 00:18:00,329
My employer wants to get even with you,
simple as that.

229
00:18:00,663 --> 00:18:02,248
Who hired you?

230
00:18:02,498 --> 00:18:06,502
Enough talk!
Time to see what you're made of, kid.

231
00:18:09,880 --> 00:18:10,881
(Groaning)

232
00:18:11,299 --> 00:18:12,300
(Laughing)

233
00:18:18,681 --> 00:18:21,350
- Ahsoka!
- Nice shot.

234
00:18:21,684 --> 00:18:25,187
I told you, I'm no
stranger to taking risks.

235
00:18:27,356 --> 00:18:30,401
- Senator!
- Captain, she's stunned.

236
00:19:06,854 --> 00:19:07,897
Are you all right?

237
00:19:08,022 --> 00:19:12,902
Without Ahsoka's foresight, I fear things
would have gone quite differently.

238
00:19:14,236 --> 00:19:17,031
Serve you well, your visions have,
young padawan.

239
00:19:17,406 --> 00:19:19,700
Thank you, master Yoda.

240
00:19:19,742 --> 00:19:22,912
But we still don't know
who's really behind this.

241
00:19:23,079 --> 00:19:28,125
Hmm. Concentrate, remember.
What do you see?

242
00:19:30,378 --> 00:19:34,048
I see shapes.

243
00:19:35,800 --> 00:19:39,720
Large, devouring...

244
00:19:41,055 --> 00:19:44,100
I hear laughter.

245
00:19:45,059 --> 00:19:47,311
Bizarre laughter.

246
00:19:47,436 --> 00:19:53,609
And purple? I see a color, purple.

247
00:19:55,403 --> 00:20:00,116
I don't know what it means,
none of it is familiar to me.

248
00:20:00,741 --> 00:20:02,034
It is to me.

249
00:20:02,118 --> 00:20:05,788
I've been thinking, aurra sing said
the person who hired her

250
00:20:05,913 --> 00:20:08,749
simply wanted revenge
for something I did to them.

251
00:20:08,791 --> 00:20:10,584
Well, that could be a lot of people.

252
00:20:10,626 --> 00:20:17,383
Yes, but with Ahsoka's added details,
I know someone who fits the description.

253
00:20:33,149 --> 00:20:34,150
Ziro.

254
00:20:35,651 --> 00:20:39,238
You must be Anakin Skywalker.

255
00:20:39,321 --> 00:20:42,324
Have you met my padawan, Ahsoka Tano?

256
00:20:42,575 --> 00:20:45,161
(Chuckling) Padawan.

257
00:20:45,244 --> 00:20:49,331
I believe you have a grudge
against senator Amidala.

258
00:20:49,457 --> 00:20:55,796
And what makes you say something
so utterly ridiculous, youngling?

259
00:20:55,838 --> 00:20:59,133
It's because of senator Amidala
you're locked up in this place.

260
00:20:59,175 --> 00:21:02,762
The bounty hunter aurra sing
attempted to kill the senator.

261
00:21:02,845 --> 00:21:04,847
I believe you hired her for the job.

262
00:21:04,930 --> 00:21:07,016
I did no such thing!

263
00:21:07,141 --> 00:21:11,187
We have aurra sing in custody.
She told us everything.

264
00:21:11,771 --> 00:21:16,942
(Stammering) But... what? She told you...
She told you what? Impossible.

265
00:21:17,318 --> 00:21:20,196
I should have hired someone better.

266
00:21:21,363 --> 00:21:27,161
You just guaranteed yourself an extra-long
vacation in this lovely establishment.

267
00:21:28,579 --> 00:21:31,707
Do you see the conditions I'm living in?

268
00:21:31,791 --> 00:21:36,670
That... that insipid
senator put me in here!

269
00:21:36,754 --> 00:21:41,342
She deserves to die for leaving me
to rot in this squalor!

270
00:21:41,425 --> 00:21:44,845
Well, thanks to you, ziro,
and that little confession,

271
00:21:44,929 --> 00:21:47,431
you've just officially failed.

272
00:21:47,515 --> 00:21:49,391
You'll never get away with this!

273
00:21:50,893 --> 00:21:54,647
You have no idea what I'm capable of!
(Echoing)

274
00:22:33,936 --> 00:22:34,979
English - sdh