1997%-7)16-7-8H Hünkamura オー チャ ー ド ホー ル

D Ka Ёё.

d <

NENAS

P

Composer, Artistic Director

ER 诗 郎

Shiro Sagisu

fr + Sti e:

セー ルス 枚数 は 常に トッ プラ ンク を 保 H CM. вй, Y- E. M を 提供 。 映 画 音楽 に FI ドキ ュ メ ンタ リ ボ ポジ ショ ン 』 が 、 ア ニ メ 作 品 の スコ ア に ン 23』『 ふ し ぎの 海 の ナ ディ ア 』 等 が あ 90 年 より ヨー ロッ パ で の 活動 が 増え 、 ギリ ス の ソウ ル 、R&B ア ー テ ィ スト を 多 る 。96 年 に は Ro-JAM レ ー ベ ル を 設立 議 発 の プロ デュ ー ス 作 [MASH] [LOR 本 国内 で も 好 セ ー ル ス を 続け て いる 。

ДИУ) Еже Эвол, CARA РОСС. つま り 「 時 代 の 課徴 」 と : 77 と か 騒が れる の と は 、 ぜん ぜん 違っ て …… エ ー ト そう じ FFP 思う な り 冷 徹 に (ゴル ゴ 13 じ ャ ) 、 ジェ ネ レー ショ ン に 棟 を 打ち 込め る 人 っ て 居る モン で す 。 座 時 きっ て 、 そ ん な 人 だ と 思い ませ ん ? ハイ 、 僕 は そ 一 思い ます ALE. 80 年 代 だ っ た ら ト レヴ ァ ー・ ホ ー ン か な 一 、 BOP HAT HED MERIT SDH CA tba, 9O 年 代 は な ん つっ て も ジョ ン ・ ガ リア ー ノ で し ょ 、 や っ ぱ < ジ バ EMT AD DERE, 見 事 に 狂気 の アヴァ ン ギ ャ ルド に 塗り 替え た も ん 放 一 ツァ ルト も ピー トル ズ に し て も オリ ジ ナ リティ ー( 独 創 ) の バケ モノ だ か ら こ そ 確 か に 健 大 だ 。 CHOBE ite, キラ イ な ん て ロ が 裂け て も | CC っ て 何だ ろう ?」 も っ と 平たく 言え ば 、「 自 分 の 好み の 追究 」 か な 、 LACH I H AED Ste HAL Tat. 同じ ビー トル ズ で も 、 こない だ の 再 結成 は カン ベ キ に 後者 の パタ ー ン で し е Tot や っ ぱ 好 きだ っ た の は コレ っ て 戻っ ちゃ っ た ん だ も の 。 結局 「 オ レ は コレ が こん な に 好き BATTED | っ て 開き 直っ て る スゴ 味 が あり 一 の で 、 何もかも 脱ぎ 捨て た 「 露 出 狂 | 的 な 狂気 も 同居 し て る Dr Weg adr, た だ し 完璧 じゃ な いと 、 も ん の すご く カ ッ コ 悪い 。 寸分 の 狂い も な く 正確 な ГЕН лхо. A E ES AS EAS AS Delf [1784] こそ が ホン モノ の 「 サ ンプ リン グ 魂 」 で あー る 。 TAME 行為] が 全面 に 押し 出さ れ た < 新 世紀 エヴァ ン ゲ リオ ン > で 庵野 さん は 間違い な く 同 世代 に や 粒 の 比 昭 な き 「 サ ンプ リン グ 魂 」 を 余す 所 無く 発揮 し て 、 ひ いて は 全 ジ ェ ネ レー ショ ン に 要 を 打ち 込ん だ 。 ARO) 「 エ ヴァ 以後 ]。 こう や っ て 、 あと か ら 分 析 す る の は パカ で も 出来 る 。 ボク で も 出来 る 。 77 の は 庵野 さん 。 あっ 、 コン サー ト の 話し て ませ ん ネ 。 ご めん な さい 。

Conductor

ッ ク ・ イ ウエ

Derrick Inouye

1956 年 、 カ ナダ ・ ヴ ァ ン クー ヴァ ー に 生ま れる 。

75 年 に 米 日 、 桐 朋 学 園 指揮 科 で 秋山 和 鹿 小澤 FEM, ERED СМИТ 5—77, NED アシ スタ ント を つと め た 。

81 年 、 タ ング ルウ ッ ド の 指揮 セミ ナー に 参加 、 バ ー ン スタ イン 、 マ ルケ ヴィ チ ら に 学び 、83 一 85 年 の 夏 に は イタ リア ・ シ エナ 音楽 院 で フラ ンコ ・ フ ェ

v U > 4 | ラー ラ 氏 に 師事 。 こ の 間 、 ジ ェ ー ム ズ ・ レ ヴァ イン に も 教え を 受け 、 8 年 に は イタ リア で の 第 4 回 ヴィ | 95 年 シュトゥッ ト ガ ルト 放送 管弦 楽団 を 指揮 、

ッ ト リ オ ・ グ イ 指 揮 者 コン クール で 優勝

81 一 85 年 、 ヴ ァ ン ター ヴァ ー 略 の 購 指 揮 者 を 務 め 、 同 航 の 定期 や トロ ント 故 な ど カナ ダ 国 内 で 数 多 く 客 濱 。85 年 90 年 、 カ ナダ ・ レ ジ ナ 慣 の 音楽 監 属 と し て 活躍 。86 年 か ら は ニュ ー ヨ ー ク に も 居 を 構え 、 メ トロ ボリ タン ・ オ ペラ の 出 指 揮 者 を 務め カナ ダ 以 外 に る 合衆国 や 欧州 各地 の オー ケス トラ 客演 し て いる 。

その 後 た び た び 「 カ ル メ ン ]「 ラ ・ ボ エー ム ] Mi HMA] 等 で シェ トゥ ッ ト ガ ルト オペ ラ に も 和 客 源 。 96 年 イギリス ナシ ョ ナル オペ ラ の 「 フ ィ ガ ロ の 結 婚 | で ロン ドン デビ ュー。12 回 の 公演 は 、 “奇跡 の 才能 "“ 心 に 残る 本 当 の フィ ガロ "と 絶賛 され た 。

今 シ ー ズ ン は 、 ニ ュー ヨー ク ・ シ ティ ・ オ ペラ で 「 フ ィ ガ ロ の 結婚 | を 指 押 。 同 劇場 で は 来 ジ シー ズン ГИН! の 公演 が 決定 し て いる 。

HA 。

comment

TIT VÄ SER AGE MOT RO

「 新 世紀 エヴァ ン ゲ リオ ン ] は アニ メ 大 国 日 本 お いて 、 まさ に 前 代 未 聞 の 社会 現象 を 巻き 起こ し た 。 2 年 前 に (ぽく が スタ ジオ で エン ディ ング ・ テ ー マ の 「 フ ライ ・ ミ ー・ ト ゥ ー・ ザ ・ ム ー ン ] を 演奏 し た と き 、 一 体 誰が この こと を 予測 し 得 た だ ろう か ? (ぼく は た また ま 緑 が あっ て 、 劇場 版 の サン トラ に も 参加 させ て いた だ く こと が で きた 。 すでに 数 枚 リリ ー ス され て いる サウ ンド ・ ト ラ ク の 売れ 行き か ら 考え て も 、「 エ ヴァ ] に お ける 音楽 の 役割 は 絶大 だ 。 庵野 監督 は 非常 に 音 楽に 造語 の 深い 方 だ と 聞い て いる し 、 音楽 監督 の 薄 巣 詩郎 氏 は 独創 的 で アイ デア に 満ち て いる と いう 点 で 日 本 で も 屈指 の 素晴らし い プ ロ デ ュ ー サ ー で ある 。 つま り 今回 の コン サー ト 「 エ ヴァ ン ゲ リオ ン 交 響 楽 」 が 全て の ファ ン か ら 待望 され て いた こと は 間違い な く 、 この よう な コン サ

ー ト に 参加 で きる こと は 、 ぽく を 初め 全て の 客演 者 に と っ て 非常 に 豆 ば し いこ と な の だ 。 + この コン サー ト は 言う まで も な く ク ラシック ・ オ ー ケ スト ラ と 合唱 隊 が 主役 で 、 THAI. 演者 も クラ シッ ク の 名 演奏 家 の 方 が 多い が 、 中 に は ぼく の よう な ジャ ズ 、

Bo まさ に 「 エ ヴァ 」 と いう 器 が あっ

ン サ ー ト 用 に 新た きた い 。

クリ ヤ ・ マ コト / ビ アニ スト

Guest Musician — introducor—Shiro Segisu 5

一

[SEAL N ????

(あけ て ビッ クリ 当日 の お 楽し か

LOREN

ロレ ー ン 現在 22 才 の 若き な が ら 、 幼 少 時 か ら 教会 の ゴス ペル コー ラス 隊 ( 大 リー グ に 近い ) で 鍛え られ 、 憶 か れ た 素晴らし いら 才能 が 遂に 花開い た 。 先 の シン グル は イギリス に 於 て 、 各 チャ ー ト 、 ル バ ム 「 フ ィ ク スー アッ プ /」 は 日 本 で も 入手 可能 。 プロデューサ ー と し て ナン ト 赴 集 も 名 を 連ね て いる 。

ポピュラー 畑 の ミュ ー ャ ン や 、 マー ティ ン ・ ラ ッ セ ルズ 、 ロレ ー ン と いっ た 本 場 の R&B ア ー テ ィ ス ト も 含ま れ て い 可能 に な っ た 、 意外 な 顔合わせ だ と いえ よう 。 出演 者 EUCH EO ERES ME EK CCELI: UR. TUS. ご 来場 し た 皆さん は 、 今回 の コ アレ ンジ が 施さ れ た も の も 含め て 、 ライ ブ の 追 力 を 十分 に 楽し ん で いた だ

- -— SEEN. A 4

Eva Special STRING QUARTET+1 | 何で 五 重 奏 と 言わ な し レ 史上 最強 の メン バー// ご

落合 徹也

Tetsuya Ochiai

芸大 卒 。G-CLEF の 解散 は 惜しい

MISI SN E H D EHE A

BS LL HD Poth

HAF ANAK TTEA CHIDA (MT) — FH) ERRADA 川井 ABR ri Ikuko Kawai

SAAS, AS LES A [OFORE] 的 な ジジ 殺し か と 思い き や 、

と きめ き 夢 サウ ンド で の ファ ン レ ター は 圧倒 的 に 女性 か ら 。

し か も ヴァ イオ リン も 死ぬ 程 ウ ツマ イツ と いう 才 色 兼備 の 天然 ボケ ョ 超 天然 記念 物 。

高橋 E 7147

Naoyuki Takahashi

AM, [POWER LIGHTS] で 今年 末 に デビ ュー 予定 の 23 才 の 若き 才能 。

この エヴァ ・ ス ペ シ ャ ル は ヴァ イオ リン 奏者 が 3 人 と も それ ぞ れ CD を 出し て る っ て の が ス 大 沼 BI 7

Sachie Ónuma

芸大 卒 。 わ が 国 で は 演奏 に 信頼 が お ける (平たく 言う と 上 手 っ て こと ) ヴィ オラ 交 者 は ホン ト 少 な い (平たく 言う と 下手 っ て こと )。

し か し 彼女 は ウマ イ 。

柏木 広樹 ++

Hiroki Kashiwagi BRE, VISTA Y IMD YY YHOF 20k SEATERORMSSI, COMARES

こう 言う と 声優 きん みた い 。

[DEATH BAYT, MEEPS AS 「 前 売り 完売 」「 ド 頭 の シー ン ]」 と か プレ ッ シ ャ ー か け て た っ け 。 彼 も G-CLEF の メン バー だ っ た 。

—

Guest Musician

E A N o クリ ヤマ コト

Makoto Kuriya エヴァ ・ レ コー ディ ング の 常連 。

КЕШ ЕК УУ 2170) [FLY ME TO THE MOON] #5, BRT VY YOLOET. まさ に エヴァ ・ サ ント ラ 必 需 ビ アニ スト 。

| LIST, MAMMA DAUTALOU EZ + XURI EPL TIRKL, LESA TA КОФ СО.

| | - 北 る みこ Rumiko Kita エヴァ ・ レ コー ディ ング に は [DEATH] サン トラ か ら 登 場 。 MES LDET it & bi UN. AE СОМА YIN raf FOME FRAME . | BME LTE, A Eu lech x in tj АЛИ а EHU ua AR ; TRANSLATION&LYRIC| Mike WYZGOWSKI マイ ク ウィ ズ ゴ ウ スキ マイ ク は 元 来 と て も 優秀 な ソン グラ イタ ー。 イギリス で は ヒッ トチ ャ ー ト の 常連 。 アメ リカ で も ピル ボー ド 全 米 ダ ンス チャ ー ト No.1 に 彼 の 作品 が 謎 いた 。 Vv LIT TRS A OBE MERLO fi oo r 7 — а EHE OE. | N P

[x9712»70| と お 思い で し ょ う が 、 ど の 曲 に 入る の か は 当日 の お 楽し スト ー 邊 一 を た っ ぷり と 説明 し た 後に 出来 上 が っ て きた 彼 の ラッ プ に は 現 書 の 引用 も 。 プリ クス トン で は この 間 も 暴 動 が あっ た けど 、 そ こ に 住む 彼 は イイ 奴 。

Arranger

— —

Shiro Sagisu ゲ ダスト で は な い が 「 エ ヴァ 歴 ] BEA A E 庵野 さん に 前 説 を 聞い て 以来 も う 3 年 。 今回 は 映画 版 の 書き も あっ て アプ ナイ の で 以下 各氏 に 編曲 田中 公平 氏 に 「 ヒ マ で も や らん 」 と 断ら れ た 嫌 わ れ 度 No.1

Martin LASCELLES

マー ティ ン ラッ セル ズ 茨 国人 コン ポー ザー、 プ ロ デ ュ ー サ ー。

落 介 詩郎 の 相方 。 ホ モ で は な い 。 仕 事 上 の 。 ビ ピル ボー ド No.1 も 持つ 超大 物 。 今回 は 二 人 の 素晴らし い 女 性 シン ガー を

乾 巣 詩郎 共に 「 エ ヴァ ン ゲ リオ ン 交 維 楽 」 の 為 に 調教 し た 。

や は り ホ モ で は な い の だ 。

天野 正道

Masamichi Amano 彼 の 書い た く < ジャ イア ント ロボ 〉 を 初め て 聴い た 時 ГА. A >, スグ 思っ た 。 初 対面 で 確認 し た ら や っ ぱり 同 世 代 だ っ た 。 二 人 共 さん ざん チク ロ を 与え られ 育っ た も ん だ か ら

MUD [RIKI も 一 緒 と は 、 ウ レシ イ 。 で も チク ロ は 情け な か っ た 。

Takayuki Hattori 言わ ず と 知れ た サラ ブレ ッ ト 。 婦 克久 氏 に は レコ 大 の 時

「 コ ラッ サギ スー、 ス カー ト 乃 いて 指 押す な ー」 と 叱 ら れ た が 、 隆之 氏 が スカ ー ト 履い た ら や っ ぱ 叱 られ る だ ろう な 。

彼 と は 個 然 出 くわ す 事 が 多い 。 ロ シア 上 空 、 ロ ンド ン 、 丸 井 前 、 メ シ 屋 。 sich,

斉藤 185

Tsuneyoshi Saito

クラ イズ ラー& カ ン パ ニー の 登場 は 衝撃 的 だ っ た 。

当初 、 直 巣 80%、 尼 20% で 譜面 を 書い て いた が 、 す ぐに 逆転 し た 。 編曲 し て 譜面 を 書く と いう 事 は 文章 と 違い 誰 に で も 出来 る 事 で は な い 。 個 が 書い た ミラ ノ ス カラ 護 常 内 楽 が あま り に 素晴らし く PREMARIN CHL. NCHS.

MR ND MDT E.

三石 琴乃

Kor

ono Mitsuighi

EE

EL 7 Wes Ал, XE

ба) э KMT А уыт жап, , m Ie vengo EXUTOAZS te ийи TEA VOB

qui

< бано gr засл

dio. W in ES o. 5

mt

NÄ

en mo

Wyk itz мәга ян. ADEE SA ケン パラ ンス ET AS 実 か ZARS, F AU. SEI C,

緒方 惠美

Megumi Ogata

GHGHERN, N70793 ят. poeta meng, Lt Ml rrt С. collis L AS va AMERO. AUT: на) RD IIR AAI EYE RE DU SE K) LOE UR оа

EE rien HE V. AMO | ARTS, nt ron dA

o g ML ж, CDH ^ LAMMI [74 2 0—7) DIME RA fe

/

山口 由 里 子 ye "ey Yuriko Yamaguchi N ‹ e

11H21H/E£4t, 8170772 х. ARON, Wang 上 作 が 初め て の アニ メレ ギュ ラー で あっ た 彼女 。 そ の こなれ | 2 into, EMU э H= ERATOR:

Eh MEMOS ES Tc. MUKAU TIO EROWA E zs E で な か ろう 。 本 作 以 前 は 、 人 形 貞 や 日 中 合作 の 芝居 な шото, Wiz 「 パ ケツ で ご は ん 』 の MEM 927 ィング ピー チ 』 の カチ ュー シャ 、「 新 ・ 天 地 無 用 /」 の 真島 な ど

EEN TIS

に と っ て も 大 き な 挑戦 で あっ た 。

林原 めぐ み

Megumi Hayashibara 3 月 30 け 生ま れ 。 アー BEN

BR. Aosta, itd el mus =

Yoko Miyamura

ауле e 12 月 4 日 生ま れ 。 M・T ブ ロジ ェクト 所 | Ms LAA ere Te т. SHES э DARED то то ERODE り テ ィ 、 ROTA) アス カ ・ ラ ング レー が 、 條 女 が プレ イク する 、\ る O 大 き 六 きら か LEENA S REIN. NS Rx 10 EEAS. aen v. (RMB El の ひな ぎく な ど 。 MAA の プロ ラ ェ ッ ショ ガル と いう 言葉 が の 務 役 が 彼女 の 持ち 味 で ある 。 7 i ноор fU HIE 2 11 WM TIERRY el, CD アル バム ガケ тон, あえ で てけ スレ イヤ к. ишп Leben AT ано

TAI Eben тшш: PEER] DERE E. RNA Ls o EHE , eun ` fro s t,

mo" BUENA. METAL IDOLE] OMI マリ ア と いっ た ョ ー チ ン の よう

. YRD ачри, lr l Tel OMT EMV, HARÍA eA, FOLO s e lj resa QA Ar CORE des ラジ — ficit

早川 (E 小黒 祐一 郎

PROGRAM NOTE

che ИВ СЙ

作品 125 ҮЙ OSA Um L. V. BEETHOVEN: SYMPHONY NO.9 IN D MINOR OPI25 “CHORAL” 4th MOVEMENT EXCEPT

E IRT

OWL, aufe

sath, ru "a ee?

1 りか っ た の で ある 。

MUERA

TAH, ER

n= EM

D ENERO

ILL, man DOIR PETTEE c LA (CHT) on. =

IRE

mus う 使用 きれ た の

31+7340 ibn CEL

た こと も ある が жаш MOTTA ens т. — A

guss HEMT f ASI RC

ae там, — FT

онасая. DAMA

жасат) を

2

an ZAFRA Pe: d = で Hi い gh て の で ぁゃ

uns, n ce

Fantasia. o вех jst Day о.ж able NS RGB A К er DEM, 11272) np AGA 3-7); 2R 851 O de ebe, アン ソニ ー バ クス が 介する

ж-ж

. on ann actes озш

xu

Tt xen n "men

ADAMS. 何と "e ло ze з. mmm

LEON CONI:

muo og Bl [17] ERR

mmo

> wen BRUNE EARL

ンダ リオ ン | comme

EB RIL HUR, 127 К

ww:tokyoJen.com

SKI

CBariton-solo O Freunde;nicht diese Töne

Tochter aus Elysium. wir betreten feuertrunken, Himmlische,dein Heil

Deine Zauber binden wieder

eng geteilt, Menschen werden Bruder

nt auf dem Erdenrund ler stehle weinend sich aus diesem Bund! (cb N Ja wer auch nur eine Seele usw

PR Кдй O Ak Freude trinken alle Weden

an den Brüsten der Natur, PHSWOS + alle Guten alle Bösen

folgen ihre Rosenspur

on

E T T

www.tokyo3cn.com

pue

brevo) 友よ 、 こ れ ら の 痛 で な く で と 快い 6 の に

ЕТЕТ m un RE. AUE. SCH

RINE OHREN A237 LOGIE DMS En

SL False 60 ENIN 4098 LORD E E SE TORRID Ee, аали

rama) ЕТЕТ ооо. SIUE Af.

O MERE!

2 RIL ELA

1 人 の も の と 呼ん で いる 者 で も 7

そし て これ を 今 まで 知っ た だ こと の な い 者 は 、 ТЕЕ

ISOS . ern OD TATONUS . ee

Küsse gab'sie unsjund Reben,

einen Freund geprüft im Tod.

Wollust ward dem Wurm gegeben, und der Cherub s

t vor Gott! (chor) Küsse gab sin unsiund Reben,usw. (Tenor-solo)

Froh wie seine Sonnen fliegen durch des Himmels prächtigen Plan ‚Brüder,eure Bahr in Held zum Siegen.

(Tenor=solo,Chor) Laufet,Brüder,eure Bahn,usw (Chor)

Freude,schöner Gátterfunken,usu Seid umschlungen,Millionen!

а Welt! us

Diesen Kuss der ga Bride

muss ein lieber Vater wohnen uso

überim Sternenzelt!

Ihr sturzt nieder,Millionen? Ahnest du den Schopfer. Welt? Such'ihn berim Sternenzelt

Über Sternen muss er wohnen usu Ereude,schöner,Gotterfunken,usw. Seid umschlungen,Millionen,usw.

‚Millionen? ано (Quartett) de,schöner Götterfunken, usw (Quartett, Chor)

der un

(chor) Seid umschlungen;Millionen! ast

Iht sturzt niede

Deine Zauber binden wi

UE biS cR EME DA иоми» о. MO SU TYYTTYN LEE Neger (en Lit bit cru. ve)

RL NO € DARAS хонаш сас, RARBG ADORA, A SST

Aum кте»

x

Ke VE NS (amy

WHEE IL mob. Hua de MEDA ES пн E E OR fe RP bit! mec Ек Abbr.

iz Od MEDAL E YE MD MIE? DEMO асе 7

E EE

MR LILO MON тишә METIDA E NTA А (quim.

ME uU MIA

Weg MEAR E N

m

AS

nos nE

www.tokyo3cn.com

www.tokyo3cn.com

fh Min

SELECTIONS FROM ACTION THEME FOR “EVANGELION”

ai Gh Ei As —

== E-9 よ り 、 ト ラン ペッ ト

a£! A Men En ESA 5 Во) Fo Ac) Ela Gm Pm Been Arc) EI EM mI Sr E = * n TF 1 D Т T i N be

e- S h (ER) EET (FR)

マー = テナー E3

+ — T F. ben e Tb. lef a yt A-3 よ り 、 ホ ルン

ll A

Y AC GP FB 5 F un

der

M. ANDERS

Mic izinan

Le ig 221 2 - 一 >

PoF E ЕВЕР

lo Ml E a

— ES

AED.

TS

tl AY Te, i

De = == Fee FP | 19 рае Tal e i 三 去 + = = Я — A-6 よ り 、 ビ アノ

ADAN * SELECTIONS FROM

ETHNICAL THEME FOR “EVANGELION”